Так как на ютубе я не нашла это видео, то ссылку даю только на вконтакт пока. Может еще и выложат, и субтитры сделают, но пока транскрипт
vk.com/video-182019190_456239657
Семья не заканчивается кровью
Джаред: Итак, в “Сверхъестественном "у нашего персонажа Бобби Сингера, которого играет замечательный Джим Бивер, есть цитата: "Семья не заканчивается кровью".
Дженсен: Вы знаете, это один из многих, своего рода, девизов Сверхъестественного, и это семья, которую вы выбираете, и это люди, о которых вы заботитесь, и с которыми вы сражаетесь рядом, и которые вы боретесь, чтобы спасти. И это вдохновляет вас. И это толкает тебя.
Сингер: Нет, я определенно думаю, что семья должна была стать темой с самого начала. Я имею в виду, что Пилотная история была и - и какой бы ни была мифология первого сезона - была, знаете ли, поисками папы.
Дабб: Вы понаблюдаете за первыми несколькими моментами Пилота, и он очень четко установит этот флаг о том, что это такое. Это семейное шоу.
Миша: Например, кто твой клан и о ком ты заботишься больше всего? И очевидно, что два осиротевших брата не могли заботиться ни о чем в мире больше, чем друг о друге, но они окружают сеюя сообществом людей, которые также заботятся о них и друг о друге.
Алекс: Сэм, и Дин, и Кас, и Джек, и эти множество персонажей вроде как... с потерей вынуждены переоценить, что такое семья, и что мне нравится в шоу, так это то, что они как бы строят свою собственную версию этого.
Джаред: На этом пути так много персонажей, к которым Сэм и Дин относились так, как они относились бы друг к другу.
Дабб: Я думаю, что это было основной частью всего этого, потому что Сэм и Дин - два парня, которые, поскольку они все определяют семьей, они всегда ищут семью.
Джаред: Вы знаете, не у всех там замечательная семейная жизнь, насколько это касается их ... их кровных родственников.
Дабб: Сэм и Дин происходят из очень неблагополучной семьи. Их отец пережил эту великую, знаете ли, потрясающую мир трагедию и действительно провел всю оставшуюся жизнь, пытаясь отомстить. И, к сожалению, Сэм и Дин заняли второе место.
Итак, когда они стали взрослыми, и я думаю, что многие люди, которые происходят из неблагополучных семей, находят это… это становится меньше о семье, в которой вы родились, и это становится о вашей семье по выбору.
Дженсен: Когда вы находите кого-то, кто готов сражаться бок о бок с вами за то, что вы коллективно считаете правильным, это мгновенно делает вас братьями и сестрами по оружию. И это именно то, что нашли эти два брата. Они нашли других братьев и сестер по оружию.
Сингер: Бобби действительно служил, знаете ли, фигурой отца. Одна вещь, которую мы всегда старались сделать, это то, что если бы у нас был приглашенный персонаж, который действительно попал в цель, мы бы сказали: "О, вы знаете, мы должны продолжать с этим - с этим человеком". Бобби, этот персонаж, безусловно, один из них.
Бивер: Если вы идете по дорожке, а не просто говорите, я думаю, что, вероятно, вы очень уважаете это и ... и он видит это в Сэме и Дине.
Бакнер: Кроули, Чарли, Джек, Ровена… у всех этих людей была общая черта. Я имею в виду, что они были в какой-то степени одиноки в своих маленьких вселенных.
Сингер: Когда появился Миша... и создал персонажа Кастиэля, мы поняли, что у нас есть что-то особенное.
Миша: Это была такая интересная дуга с персонажем Кастиэля в "Сверхъестественном".
Дженсен: Вы наверняка знаете, что история в основе была об этих братьях, но она также была об этом - об этой разношерстной банде бойцов.
Саманта Смит: Большинство охотников - одиночки. Это одиноко. И когда они смогут общаться с другими людьми, которые понимают их боль, их жизнь, их преданность и их цель, между ними возникнет связь.
Дженсен: Я благодарен не только за персонажей, за то, как они были написаны и как они повлияли на Винчестеров, но и за актеров и актрис, которые их изображали, потому что они тоже стали семьей с Джаредом и мной. И они - они часть этого сумасшедшего цирка, который сверхъестественен.
Дабб: Джаред и Дженсен оба отличные актеры, но я думаю, что их самое большое достижение в этом шоу - это пример, который они смогли подать всем. И вы знаете, это своего рода известная история, но Эрик Крипке усадил их, знаете, в первом сезоне и сказал: “Это ваше шоу. Вы, ребята, задаете тон этому шоу.”
Крипке: Они привносят в это гораздо больше, чем я когда-либо мог бы написать, обосновывая это, и они делают это реальным. И ясно, что вы наблюдаете за этими парнями, и они умные ребята, проходящие через эту историю, и я ... я в восторге.
Дабб: И Джаред, и Дженсен способны вести шоу самостоятельно. Как они сейчас уйдут и сделают, я уверен. Тот факт, что мы могли бы собрать их вместе на этот период времени - опять же, я не знаю, что это то, что вы собираетесь повторять в телешоу какое-то время.
Бакнер: Они ... они действительно совершенно невероятны. Дженсен научился танцевать чечетку для эпизода… Я все время слышу фразу “раз в жизни”, и, вероятно, так оно и есть.
Дабб: Чтобы получить двух парней такого калибра, которые руководят людьми, которые приходят и делают эту работу так хорошо и так вдумчиво - опять же, я сказал это раньше, но я не думаю, что снова найду это в своей карьере.
Дженсен: Это безумие в том, чтобы быть на шоу так долго и - и не просто быть на шоу так долго, а быть с большим - подавляющее большинство нашей команды было с нами либо с самого начала 15 лет, либо они были с нами 12 лет, или 10 лет, или восемь лет.
Это очень долгое время для этих профессионалов, чтобы быть в одном - быть на одной работе.
Сингер: Наш набор всегда был свободным. Экипаж чувствовал себя частью семьи. Они были в курсе шутки. Ребята всегда хорошо относились к экипажу, с большим уважением относились к экипажу.
Шеппард: Действительно великие люди, все на пике своих способностей. Некоторые великие, великие замечательные писатели, некоторые выдающиеся продюсеры на протяжении многих лет, различные шоураннеры от Крипке в начале, до Серы, до Джереми, до Эндрю. Это было удивительное путешествие.
Миша: Я просто был одновременно благодарен и вдохновлен тем, что нахожусь рядом с такой командой. Мы так много смеемся, и я ... я знаю, что Джаред, Дженсен и продюсеры все согласны с тем, что нас бы здесь не было, если бы команда "Сверхъестественного" не была такой командой, какой она есть.
Алекс Калверт: Я пришел на это шоу относительно поздно по сравнению со всеми остальными.
Отношения, которые я видел на работе и вне работы, невероятны. Люди завели семьи. У людей были дети на шоу. Знаешь, я думаю, что эти люди навсегда останутся в жизни друг друга из-за этой связи, которую они создали.
Дабб: Это шоу, где ассистенты продолжают писать сценарии.
Это шоу, в котором люди из команды перешли к режиссуре. Это шоу, которое пытается поддержать людей, которые демонстрируют эту страсть и эту трудовую этику, чтобы подняться туда и сделать это. Я, конечно, чувствовал поддержку. Я имею в виду, что я прошел путь от штатного писателя до руководителя шоу, и вы знаете, так что, очевидно, я чувствовал, что меня поддерживают (смеется) в моих целях.
Джаред: Знаешь, я ... я встретил свою жену, мать моих детей. Я встретила одного из своих шаферов. Я встретил кучу дорогих друзей, и у меня появилась новая расширенная семья, наша семья SPN.
Я польщен, польщен и благодарен за то, что мне довелось участвовать в этом путешествии.
Алекс: Я думаю, что подавляющая вещь, которую я хотел бы выразить для себя, и я думаю, что для многих людей на шоу, которые, возможно, не имеют права голоса, которую я хочу представлять, - это команда и люди, которые строят шоу и рисуют шоу.
Вы знаете, костюм для показа и ... и мы здесь каждый день работаем над ним. Я думаю, что во многом это просто благодарность и благодарность за то, что мы делаем то, что делаем.
Дабб: Что касается писательской стороны, здесь, в Бербанке, всегда чувствовалась семейная атмосфера. Я чувствую, что это отличный подарок, когда мы работаем с таким количеством талантливых и профессиональных людей.
Бакнер: Они - много смеха в этой комнате. Я помню столешницу, заваленную игрушками, игрушечным тестом, слинки, этюдами и кубиками, с которыми играли бесконечно. Я знаю, что целая стена увешана карточками с различными, либо смешными, либо бессмысленными, либо глупыми вещами, которые писатели говорили в течение многих, многих, многих встреч, которые прикреплены на стене. И помните, что в этой комнате было много отдачи и взятия, и много чувства безопасности. Это был, пожалуй, самый большой производственный офис, в котором я работал. Тики-бар в центре офиса, всегда уставленный тортами или чем-то еще на дни рождения.
Эжени: Мы были общиной. Мы были братством. Мы были братством сестер. И именно так все и было устроено.
Бакнер: Один из писателей, которого я помню, однажды перенес серьезную операцию, и ему пришлось приходить на работу в поту, в очень свободной одежде. Так что многие писатели появились в пижамах как ... как своего рода демонстрация солидарности. Так что есть просто много способов, которыми люди поддерживали друг друга.
Дабб: И мне просто невероятно повезло, что я работал с Бобом Сингером номер один, потому что я работаю с ним уже 15 лет. Это было самое полезное... партнерство, наставничество, как бы вы это ни называли, в моей профессиональной жизни. С точки зрения возможности учиться у него.
Джаред: Его участие в сериале было так необходимо с самого первого дня. Он может ходить по съемочной площадке, смотреть на меня, на самом деле ничего не говоря, просто сделать мне лицо, и я как будто все понял. И это строится с течением времени.
Сингер: Я прихожу с планом, но он не высечен на камне, и тогда, знаете, много раз, знаете, у парней были бы идеи. Иногда я с готовностью принимал их. Иногда нам приходилось говорить о них, но всегда было взаимное уважение.
Дженсен: Он был именно таким… Персонаж Йоды для нашего шоу. Я называю его своим уверенным в себе капитаном. Он просто ... он был ... он был настоящим компасом этого ... шоу так долго.
Мы собрались вместе во времена кризиса. Мы потеряли нескольких членов экипажа. Мы потеряли Япа. Мы потеряли Мэтта Райли. Мы потеряли Ким Мэннерс в 4-м сезоне.
Сингер: Ким был отличным парнем и отличным режиссером. Все откликнулись на его талант, но также и на то, кем он был.
Джаред: Он часто говорил, что мы не лечим рак, и я провожу с тобой больше времени, чем с женой, детьми, собаками. Итак, если мы плохо проводим время, то что же мы делаем?
И поэтому мы постарались сделать так, чтобы это было легко, и чтобы мы все поняли, что, например, мы наносим макияж и играем в притворство, чтобы заработать на жизнь.
Шеппард: Я пришел в пару эпизодов с шоу, которое Ким Мэннерс сказала мне, что мне действительно нужно когда-нибудь сделать, потому что мне это действительно понравится, и я буду любить мальчиков. И он был прав. Он был абсолютно прав.
Сингер: Самой трудной частью четвертого сезона была потеря Ким. И я думаю, что... лучшее, что мы могли сказать о потере Кима, это то, что мы никогда не заменяли его. Я не чувствовал, что кто-то должен иметь эту работу, кроме ... кроме Кима. Так что, знаете, это было нелегко.
Дженсен: Я не совсем уверен, когда была придумана эта фраза, но семья SPN, как ... фэндом, с любовью известна. То, что мы находимся на съемочной площадке как команда, теперь отражается в том, что мы видим как фэндом.
Миша: Семья СПН, Сверхъестественная семья. Я видел так много случаев, когда люди собирались вместе, чтобы поддержать поклонника Сверхъестественного.
Это так мило и вдохновляюще, и я-я-я, честно говоря, надеюсь, что это может послужить образцом для того, как работает великое общество.
Бакнер: Когда эти ребята испытывали чувства друг к другу, или к другим персонажам, или когда они боялись, или, знаете, когда они кого-то любили, это просто излучалось с экрана, и фанаты действительно подхватили это.
Джаред: Я лично знаю нескольких фанатов и глубоко забочусь о них. И это здорово - говорить об общей страсти. Блин, я тоже люблю Сверхъестественное. Например, мне тоже нравится сюжетная линия. Мне тоже нравится этот эпизод. Например, давай поговорим об этом.
Дженсен: У нас есть уникальная ситуация с нашим шоу, когда мы можем проводить эти собрания фанатов, и мы делаем это довольно часто, и это дает нам возможность предстать перед многими из этих людей и провести честные реальные беседы с ними лицом к лицу. И это, на мой взгляд, помогло сформировать шоу.
Бакнер: И это касается не только Соединенных Штатов. Это общемировая вещь. Я имею в виду, что такие съезды проводятся, знаете ли, по всему миру.
Эжени: Фанаты такие вежливые. Они ... они очень уважительно относятся к признательности друг друга за то же самое шоу, которое они ценят. Как будто мы все в этом замешаны.
Алекс Калверт: Я могу сказать вам, что люди, с которыми я встречался и которые были затронуты шоу, и поклонники шоу будут - будут говорить вам сто раз, что это не конец, что это продолжается вечно.
Сингер: Они сблизились из-за этого шоу. И ... и создали свою собственную Сверхъестественную семью. И имейте огромное уважение к тому, что мы делаем, но уважайте друг друга.
Просто мотивация, по которой мы хотели всегда поддерживать шоу и сохранять его свежим, заключалась в том, чтобы не разочаровывать фанатов. Мы, конечно, не хотели их разочаровывать, потому что не хотели разочаровывать членов семьи.
Дабб: Нет ничего, чего бы я не пропустил. Это был, с творческой точки зрения, невероятный подарок.
Бакнер: Просто иметь возможность ходить на работу, иметь такую свободу и не бояться идти в какое-то место.
Дженсен: Мы любим это шоу. Мы любим эту историю.
Мы любим этих персонажей. Мы любим ... мы любим людей, с которыми мы делаем это шоу. Я надеюсь и верю, что это будет транслироваться на камеру.
Эжени: Знаешь, всегда есть повторы. Я всегда смогу увидеть Сэма и Дина.
Алекс Калверт: Я думаю, всем это нравится - что Сэм и Дин, знаете ли, могут пройти через ад вместе в буквальном смысле, а в конце крепко обнять друг друга и знать, что у них все будет хорошо, потому что они есть друг у друга. Я думаю, что это действительно прекрасная концепция шоу.
Сингер: Эта связь-это действительно, я думаю, вы знаете, шоу сердца и бездушия, и то, что дало нам долголетие, которое у нас было.
Миша: Я также искренне надеюсь, что сверхъестественная семья-это то, что продолжается после окончания съемок шоу. Я надеюсь, что мы сможем продолжать коллективно творить добро в мире, подавать хороший пример и быть семьей друг для друга.
Джаред: Сэму и Дину, так же как Джареду и Дженсену, в течение Сверхъестественного было разрешено добавлять много членов в свою семью, и они делали все для своих членов семьи, и наоборот. Этот мир и это путешествие - это не просто борьба за себя или за кого-то, что это принесет вам пользу. Дело не в славе. Речь идет о том, чтобы делать то, что правильно, и заботиться о хороших людях. И я думаю, что Сверхъестественное с первого дня смогло этого добиться.
англ.
vk.com/video-182019190_456239657
Семья не заканчивается кровью
Джаред: Итак, в “Сверхъестественном "у нашего персонажа Бобби Сингера, которого играет замечательный Джим Бивер, есть цитата: "Семья не заканчивается кровью".
Дженсен: Вы знаете, это один из многих, своего рода, девизов Сверхъестественного, и это семья, которую вы выбираете, и это люди, о которых вы заботитесь, и с которыми вы сражаетесь рядом, и которые вы боретесь, чтобы спасти. И это вдохновляет вас. И это толкает тебя.
Сингер: Нет, я определенно думаю, что семья должна была стать темой с самого начала. Я имею в виду, что Пилотная история была и - и какой бы ни была мифология первого сезона - была, знаете ли, поисками папы.
Дабб: Вы понаблюдаете за первыми несколькими моментами Пилота, и он очень четко установит этот флаг о том, что это такое. Это семейное шоу.
Миша: Например, кто твой клан и о ком ты заботишься больше всего? И очевидно, что два осиротевших брата не могли заботиться ни о чем в мире больше, чем друг о друге, но они окружают сеюя сообществом людей, которые также заботятся о них и друг о друге.
Алекс: Сэм, и Дин, и Кас, и Джек, и эти множество персонажей вроде как... с потерей вынуждены переоценить, что такое семья, и что мне нравится в шоу, так это то, что они как бы строят свою собственную версию этого.
Джаред: На этом пути так много персонажей, к которым Сэм и Дин относились так, как они относились бы друг к другу.
Дабб: Я думаю, что это было основной частью всего этого, потому что Сэм и Дин - два парня, которые, поскольку они все определяют семьей, они всегда ищут семью.
Джаред: Вы знаете, не у всех там замечательная семейная жизнь, насколько это касается их ... их кровных родственников.
Дабб: Сэм и Дин происходят из очень неблагополучной семьи. Их отец пережил эту великую, знаете ли, потрясающую мир трагедию и действительно провел всю оставшуюся жизнь, пытаясь отомстить. И, к сожалению, Сэм и Дин заняли второе место.
Итак, когда они стали взрослыми, и я думаю, что многие люди, которые происходят из неблагополучных семей, находят это… это становится меньше о семье, в которой вы родились, и это становится о вашей семье по выбору.
Дженсен: Когда вы находите кого-то, кто готов сражаться бок о бок с вами за то, что вы коллективно считаете правильным, это мгновенно делает вас братьями и сестрами по оружию. И это именно то, что нашли эти два брата. Они нашли других братьев и сестер по оружию.
Сингер: Бобби действительно служил, знаете ли, фигурой отца. Одна вещь, которую мы всегда старались сделать, это то, что если бы у нас был приглашенный персонаж, который действительно попал в цель, мы бы сказали: "О, вы знаете, мы должны продолжать с этим - с этим человеком". Бобби, этот персонаж, безусловно, один из них.
Бивер: Если вы идете по дорожке, а не просто говорите, я думаю, что, вероятно, вы очень уважаете это и ... и он видит это в Сэме и Дине.
Бакнер: Кроули, Чарли, Джек, Ровена… у всех этих людей была общая черта. Я имею в виду, что они были в какой-то степени одиноки в своих маленьких вселенных.
Сингер: Когда появился Миша... и создал персонажа Кастиэля, мы поняли, что у нас есть что-то особенное.
Миша: Это была такая интересная дуга с персонажем Кастиэля в "Сверхъестественном".
Дженсен: Вы наверняка знаете, что история в основе была об этих братьях, но она также была об этом - об этой разношерстной банде бойцов.
Саманта Смит: Большинство охотников - одиночки. Это одиноко. И когда они смогут общаться с другими людьми, которые понимают их боль, их жизнь, их преданность и их цель, между ними возникнет связь.
Дженсен: Я благодарен не только за персонажей, за то, как они были написаны и как они повлияли на Винчестеров, но и за актеров и актрис, которые их изображали, потому что они тоже стали семьей с Джаредом и мной. И они - они часть этого сумасшедшего цирка, который сверхъестественен.
Дабб: Джаред и Дженсен оба отличные актеры, но я думаю, что их самое большое достижение в этом шоу - это пример, который они смогли подать всем. И вы знаете, это своего рода известная история, но Эрик Крипке усадил их, знаете, в первом сезоне и сказал: “Это ваше шоу. Вы, ребята, задаете тон этому шоу.”
Крипке: Они привносят в это гораздо больше, чем я когда-либо мог бы написать, обосновывая это, и они делают это реальным. И ясно, что вы наблюдаете за этими парнями, и они умные ребята, проходящие через эту историю, и я ... я в восторге.
Дабб: И Джаред, и Дженсен способны вести шоу самостоятельно. Как они сейчас уйдут и сделают, я уверен. Тот факт, что мы могли бы собрать их вместе на этот период времени - опять же, я не знаю, что это то, что вы собираетесь повторять в телешоу какое-то время.
Бакнер: Они ... они действительно совершенно невероятны. Дженсен научился танцевать чечетку для эпизода… Я все время слышу фразу “раз в жизни”, и, вероятно, так оно и есть.
Дабб: Чтобы получить двух парней такого калибра, которые руководят людьми, которые приходят и делают эту работу так хорошо и так вдумчиво - опять же, я сказал это раньше, но я не думаю, что снова найду это в своей карьере.
Дженсен: Это безумие в том, чтобы быть на шоу так долго и - и не просто быть на шоу так долго, а быть с большим - подавляющее большинство нашей команды было с нами либо с самого начала 15 лет, либо они были с нами 12 лет, или 10 лет, или восемь лет.
Это очень долгое время для этих профессионалов, чтобы быть в одном - быть на одной работе.
Сингер: Наш набор всегда был свободным. Экипаж чувствовал себя частью семьи. Они были в курсе шутки. Ребята всегда хорошо относились к экипажу, с большим уважением относились к экипажу.
Шеппард: Действительно великие люди, все на пике своих способностей. Некоторые великие, великие замечательные писатели, некоторые выдающиеся продюсеры на протяжении многих лет, различные шоураннеры от Крипке в начале, до Серы, до Джереми, до Эндрю. Это было удивительное путешествие.
Миша: Я просто был одновременно благодарен и вдохновлен тем, что нахожусь рядом с такой командой. Мы так много смеемся, и я ... я знаю, что Джаред, Дженсен и продюсеры все согласны с тем, что нас бы здесь не было, если бы команда "Сверхъестественного" не была такой командой, какой она есть.
Алекс Калверт: Я пришел на это шоу относительно поздно по сравнению со всеми остальными.
Отношения, которые я видел на работе и вне работы, невероятны. Люди завели семьи. У людей были дети на шоу. Знаешь, я думаю, что эти люди навсегда останутся в жизни друг друга из-за этой связи, которую они создали.
Дабб: Это шоу, где ассистенты продолжают писать сценарии.
Это шоу, в котором люди из команды перешли к режиссуре. Это шоу, которое пытается поддержать людей, которые демонстрируют эту страсть и эту трудовую этику, чтобы подняться туда и сделать это. Я, конечно, чувствовал поддержку. Я имею в виду, что я прошел путь от штатного писателя до руководителя шоу, и вы знаете, так что, очевидно, я чувствовал, что меня поддерживают (смеется) в моих целях.
Джаред: Знаешь, я ... я встретил свою жену, мать моих детей. Я встретила одного из своих шаферов. Я встретил кучу дорогих друзей, и у меня появилась новая расширенная семья, наша семья SPN.
Я польщен, польщен и благодарен за то, что мне довелось участвовать в этом путешествии.
Алекс: Я думаю, что подавляющая вещь, которую я хотел бы выразить для себя, и я думаю, что для многих людей на шоу, которые, возможно, не имеют права голоса, которую я хочу представлять, - это команда и люди, которые строят шоу и рисуют шоу.
Вы знаете, костюм для показа и ... и мы здесь каждый день работаем над ним. Я думаю, что во многом это просто благодарность и благодарность за то, что мы делаем то, что делаем.
Дабб: Что касается писательской стороны, здесь, в Бербанке, всегда чувствовалась семейная атмосфера. Я чувствую, что это отличный подарок, когда мы работаем с таким количеством талантливых и профессиональных людей.
Бакнер: Они - много смеха в этой комнате. Я помню столешницу, заваленную игрушками, игрушечным тестом, слинки, этюдами и кубиками, с которыми играли бесконечно. Я знаю, что целая стена увешана карточками с различными, либо смешными, либо бессмысленными, либо глупыми вещами, которые писатели говорили в течение многих, многих, многих встреч, которые прикреплены на стене. И помните, что в этой комнате было много отдачи и взятия, и много чувства безопасности. Это был, пожалуй, самый большой производственный офис, в котором я работал. Тики-бар в центре офиса, всегда уставленный тортами или чем-то еще на дни рождения.
Эжени: Мы были общиной. Мы были братством. Мы были братством сестер. И именно так все и было устроено.
Бакнер: Один из писателей, которого я помню, однажды перенес серьезную операцию, и ему пришлось приходить на работу в поту, в очень свободной одежде. Так что многие писатели появились в пижамах как ... как своего рода демонстрация солидарности. Так что есть просто много способов, которыми люди поддерживали друг друга.
Дабб: И мне просто невероятно повезло, что я работал с Бобом Сингером номер один, потому что я работаю с ним уже 15 лет. Это было самое полезное... партнерство, наставничество, как бы вы это ни называли, в моей профессиональной жизни. С точки зрения возможности учиться у него.
Джаред: Его участие в сериале было так необходимо с самого первого дня. Он может ходить по съемочной площадке, смотреть на меня, на самом деле ничего не говоря, просто сделать мне лицо, и я как будто все понял. И это строится с течением времени.
Сингер: Я прихожу с планом, но он не высечен на камне, и тогда, знаете, много раз, знаете, у парней были бы идеи. Иногда я с готовностью принимал их. Иногда нам приходилось говорить о них, но всегда было взаимное уважение.
Дженсен: Он был именно таким… Персонаж Йоды для нашего шоу. Я называю его своим уверенным в себе капитаном. Он просто ... он был ... он был настоящим компасом этого ... шоу так долго.
Мы собрались вместе во времена кризиса. Мы потеряли нескольких членов экипажа. Мы потеряли Япа. Мы потеряли Мэтта Райли. Мы потеряли Ким Мэннерс в 4-м сезоне.
Сингер: Ким был отличным парнем и отличным режиссером. Все откликнулись на его талант, но также и на то, кем он был.
Джаред: Он часто говорил, что мы не лечим рак, и я провожу с тобой больше времени, чем с женой, детьми, собаками. Итак, если мы плохо проводим время, то что же мы делаем?
И поэтому мы постарались сделать так, чтобы это было легко, и чтобы мы все поняли, что, например, мы наносим макияж и играем в притворство, чтобы заработать на жизнь.
Шеппард: Я пришел в пару эпизодов с шоу, которое Ким Мэннерс сказала мне, что мне действительно нужно когда-нибудь сделать, потому что мне это действительно понравится, и я буду любить мальчиков. И он был прав. Он был абсолютно прав.
Сингер: Самой трудной частью четвертого сезона была потеря Ким. И я думаю, что... лучшее, что мы могли сказать о потере Кима, это то, что мы никогда не заменяли его. Я не чувствовал, что кто-то должен иметь эту работу, кроме ... кроме Кима. Так что, знаете, это было нелегко.
Дженсен: Я не совсем уверен, когда была придумана эта фраза, но семья SPN, как ... фэндом, с любовью известна. То, что мы находимся на съемочной площадке как команда, теперь отражается в том, что мы видим как фэндом.
Миша: Семья СПН, Сверхъестественная семья. Я видел так много случаев, когда люди собирались вместе, чтобы поддержать поклонника Сверхъестественного.
Это так мило и вдохновляюще, и я-я-я, честно говоря, надеюсь, что это может послужить образцом для того, как работает великое общество.
Бакнер: Когда эти ребята испытывали чувства друг к другу, или к другим персонажам, или когда они боялись, или, знаете, когда они кого-то любили, это просто излучалось с экрана, и фанаты действительно подхватили это.
Джаред: Я лично знаю нескольких фанатов и глубоко забочусь о них. И это здорово - говорить об общей страсти. Блин, я тоже люблю Сверхъестественное. Например, мне тоже нравится сюжетная линия. Мне тоже нравится этот эпизод. Например, давай поговорим об этом.
Дженсен: У нас есть уникальная ситуация с нашим шоу, когда мы можем проводить эти собрания фанатов, и мы делаем это довольно часто, и это дает нам возможность предстать перед многими из этих людей и провести честные реальные беседы с ними лицом к лицу. И это, на мой взгляд, помогло сформировать шоу.
Бакнер: И это касается не только Соединенных Штатов. Это общемировая вещь. Я имею в виду, что такие съезды проводятся, знаете ли, по всему миру.
Эжени: Фанаты такие вежливые. Они ... они очень уважительно относятся к признательности друг друга за то же самое шоу, которое они ценят. Как будто мы все в этом замешаны.
Алекс Калверт: Я могу сказать вам, что люди, с которыми я встречался и которые были затронуты шоу, и поклонники шоу будут - будут говорить вам сто раз, что это не конец, что это продолжается вечно.
Сингер: Они сблизились из-за этого шоу. И ... и создали свою собственную Сверхъестественную семью. И имейте огромное уважение к тому, что мы делаем, но уважайте друг друга.
Просто мотивация, по которой мы хотели всегда поддерживать шоу и сохранять его свежим, заключалась в том, чтобы не разочаровывать фанатов. Мы, конечно, не хотели их разочаровывать, потому что не хотели разочаровывать членов семьи.
Дабб: Нет ничего, чего бы я не пропустил. Это был, с творческой точки зрения, невероятный подарок.
Бакнер: Просто иметь возможность ходить на работу, иметь такую свободу и не бояться идти в какое-то место.
Дженсен: Мы любим это шоу. Мы любим эту историю.
Мы любим этих персонажей. Мы любим ... мы любим людей, с которыми мы делаем это шоу. Я надеюсь и верю, что это будет транслироваться на камеру.
Эжени: Знаешь, всегда есть повторы. Я всегда смогу увидеть Сэма и Дина.
Алекс Калверт: Я думаю, всем это нравится - что Сэм и Дин, знаете ли, могут пройти через ад вместе в буквальном смысле, а в конце крепко обнять друг друга и знать, что у них все будет хорошо, потому что они есть друг у друга. Я думаю, что это действительно прекрасная концепция шоу.
Сингер: Эта связь-это действительно, я думаю, вы знаете, шоу сердца и бездушия, и то, что дало нам долголетие, которое у нас было.
Миша: Я также искренне надеюсь, что сверхъестественная семья-это то, что продолжается после окончания съемок шоу. Я надеюсь, что мы сможем продолжать коллективно творить добро в мире, подавать хороший пример и быть семьей друг для друга.
Джаред: Сэму и Дину, так же как Джареду и Дженсену, в течение Сверхъестественного было разрешено добавлять много членов в свою семью, и они делали все для своих членов семьи, и наоборот. Этот мир и это путешествие - это не просто борьба за себя или за кого-то, что это принесет вам пользу. Дело не в славе. Речь идет о том, чтобы делать то, что правильно, и заботиться о хороших людях. И я думаю, что Сверхъестественное с первого дня смогло этого добиться.
англ.
-
-
24.05.2021 в 12:44disk.yandex.by/d/mTDrsxBDfOCd9w
транскрипт с этого видео
disk.yandex.by/i/jQg3iiilye3o1g
-
-
24.05.2021 в 16:13-
-
29.05.2021 в 20:50