Джаред и Дженсен

[galiandra]

Рассказы очевидцев )))

О Джареде
Many, many years ago, before I even watched Supernatural, I played poker with Jared Padalecki at a casino in Canada. At the time I didn't really know who he was (he was familiar but I didn't know where I recognized him from), but he was a super nice guy and very down to earth. If it wasn't for his friend that was with him (a guy that did lighting on the show) I wouldn't even have known that he was an actor.

Много, много лет назад, прежде чем я даже смотрел Supernatural, я играл в покер с Джаредом Падалеки в казино в Канаде. В то время я не знал, кем он был (он был знаком, но я не знаю, где я видел его), но он был очень хорошим парнем и очень обычным. Если бы это было не для своего друга, который был с ним (парнем, который сделал освещение на шоу), я бы даже не знал, что он был актером.

(Что бы вы спросили на коне) I want to ask Jared if he remembers that 10 years ago I got him tipsy on 6th Street and he tried to teach me the Crip Walk. He also helped me take out the bar trash. Nice dude and super funny.

Я хочу спросить Джареда, помнит ли он, что 10 лет назад я встретил его подвыпившим на 6-й улице, и он пытался научить меня Crip Walk (танцевальный шаг www.youtube.com/watch?v=F2TSy0Z5qTE А Джаред-то не так прост). Он также помог мне вынести корзину. Хороший чувак и супер смешной.


О Дженсене

I met Jensen one time a few years back in 2013 when he came into Jamba Juice where I use to work with his wife and new born daughter. Dude was super nice I told him I had been a fan since season one and I asked him how much longer he thought supernatural was going to continue for. At the time season 8 just wrapped up. He laughed and told me he didn't know but he hoped forever. Dude was so down to earth and I was kinda a little star struck I ended up not charging him for a pretzel he ordered. He noticed and told me I didn't need to do that, and I told him he had made such a big impact on my childhood that it was the least I could do.

Однажды, несколько лет назад, в 2013 году, я встретил Дженсена, когда он пришел в Jamba Juice, где я работаю, со своей женой и новорожденной дочерью. Чувак был супер красив. Я сказал ему, что был фанатом с первого сезона. Я спросил его, как он думает, как долго Сверхъестественное будет продолжаться. В то время сезон 8 просто заканчивался. Он засмеялся и сказал, что не знает, но надеется, что вечно. Чувак был такой обычный, и я был немного потрясен звездой. В конце концов я не взял денег за крендель, который он заказал. Он заметил и сказал мне, что мне не нужно это делать, и я сказал ему, что он оказал такое большое влияние на мое детство, что это было наименьшее, что я мог сделать.

@темы: Дженсен, Джаред

Comments

[LiZZeTTa]

вот бы ты еще бы и перевела бы...

[galiandra]

Под катом перевод )))

[LiZZeTTa]

galiandra,

и я сказал ему, что он оказал такое большое влияние на мое детство, что это было наименьшее, что я мог сделать.

Самый кошмарный кошмар для Дженсена, которому в очередной раз напомнили что он стареет.

[galiandra]

LiZZeTTa, была моя первая мысль - бедный Дженсен ))) Но от этого никуда не денешься. Если парню было 12, то теперь 20 )))

[LiZZeTTa]

galiandra, А тем девочкам которым было в 98-2000 годах по 13-16 лет и которые просто тащились от его Эрика, им сейчас по 33-36 лет
Да никуда не деться от возраста. Но на фото с близняшками которых он кормит, он такой юный и хрупкий. Блиин. Ну как ему это удается!!!??? Вот что счастье и любовь с людьми делает.

[galiandra]

LiZZeTTa, у них свои такие Эрики уже ))) Ну мужикам хорошо, они умеют выглядеть молодо и в 40 )) На последней фотке, где у него волосы мокрые, вообще кажется, что с первого сезона

[LiZZeTTa]

galiandra,

Ну мужикам хорошо, они умеют выглядеть молодо и в 40

особенно Миша....

На последней фотке, где у него волосы мокрые, вообще кажется, что с первого сезона

на всех последних он очень молодо выглядит. Он немного еще схуднул, глаза горят счастьем и вообще мальчик-колокольчик.