---

Красненький шарик )))

Мама Джареда купила этот шарик на стенде на Далласконе

---

---

8 сентября 2012 года Деннил в твиттере вывешивает анонс, что будет участвовать в велопробеге в память жертв одиннадцатого сентября и просит жертвовать в связи с этим.
9 сентября она постит 2 фотки с велопробега - фотку с поломкой велика на трассе и фотку с Дженсеном и его тетей. Вот эту последнюю госсипы начинают проверять чуть ли не в криминалистической лаборатории и находят три элемента с признаками фотошопа: между рукой и туловищем Данниль якобы не тот фон; ее волосы дорисованы вплоть до плеча Дженсена - тоже якобы для того, чтобы скрыть чужеродный фон, и возле ее локтя смазанное пятно - якобы смешивали фон.

twitter.com/DanneelHarris/status/24461714555471...
twitter.com/DanneelHarris/status/24461693760113...
11 сентября она постит фотку с тренировки перед пробегом на тренажерах
twitter.com/DanneelHarris/status/24569885246268...
11 сентября в твиттере Кевина (одного из директоров сериала) и Джил (по ходу его жены) появляется фотка с велогонки (фотка от июня, но выложена в день памяти), где они с Дженсеном и Джаредом.
twitter.com/SNkevinandjill/status/2453584066077...

twitter.com/SNkevinandjill?ref_src=twsrc%5Etfw

https:// storify. com/speakthetruth/2012

URL комментария

---

Разрыв Джареда с Сэнди (Сандрой) Маккой

На английском

[J]I'm not sure that this conts but has Jensen gossip is from Yahoo and Dataloung, I think that this should be here.<br><br><br>Gossip say that Jared cheated on Sandy, her alleged roommate make the post below, latter Sandy himself communicates with the moderators to deny the history, the post is deleted<br><br>First post: <br><br>\&quot;Finally someone posted about Jared and Sandy - here's more info, I'm her roommate! Put this on your blog!!<br><br>He's now in Austin, TX, filming the latest \&quot;Friday the 13th\&quot; movie. Sandy flew into town for Jared's sister's UT graduation, and AT the graduation party he pulled her aside and coldly informed her that he had cheated on her five times and that he's now met someone new (Danielle Panabaker, his Friday the thirteenth co-star) and their relationship is over. Sandy is completely devastated and has barely left the house. Jared's whole family is shocked and angry and not speaking to him at the moment.<br><br>Sandy is selling everything Jared ever gave her (and all of his movies/TV DVDs) on Ebay here. You can see that she sold the tiffany's necklace and earrings that he gave her as a guilt gift a few days before he broke it off. She's also selling a silver eiffel tower bracelet that one of his fans gave her in April, when they announced their engagement, because it was in Paris. A \&quot;new engagement\&quot; frame is for sale too, and a bunch of coach bags he gave her last year. <br><br>Tell your readers to go bid on the stuff the douchebag gave her! Looks like his best friend Chad Michael Murray has rubbed off on him a little too much\&quot; <br><br>This is what Sandy said<br><br>\&quot;Dear Lena, It is true. Jared and I are no longer engaged. I did not want this information to have to come from me, but I felt it was necessary to confirm it in order to protect Jared from being asked questions about it this weekend in Dallas. Contrary to what you may have heard/read, our split was not caused by any fowl play on either of our parts, we simply decided that it was not the right time for us. We still love each other very much, but we want different things in life, and it's a simple as that. Please know that it is extremely difficult for me to write this, and I can only imagine how hard it would be for Jared to have to talk about it in front of hundreds of fans. So I am answering the questions now with the hope that no one will make Jared have to speak about it publicly. Your support past, present, and future is very much appreciated.\&quot;<br><br>This post can be found in DataLoung in the 2 page of the \&quot;Jensen Ackles & Jared Padalecki\&quot; thread . Link latter<br><br>And from Star magazine<br><br>\&quot;Star has learned exclusively that in early June the Supernatural star called off his engagement with his longtime girlfriend actress Sandra McCoy. The two became engaged in March. <br><br>\&quot;Now that Jared is starring in his first big film —the horror movie Friday the 13th — he's starting to see that his career could really take off and he doesn't want a wife to hold him back from becoming a major star,\&quot; an insider tells Star. \&quot;It's as simple as that.\&quot; <br><br>\&quot;He's really ambitious and wants to be very successful. He's been telling everyone, 'There's more to life than relationships and I want to be single.'\&quot; <br><br>The news came as a shock to Sandra, says the source, who now has to move out of Jared's L.A. house, where she has been residing for the past year. <br><br>\&quot;Sandra is devastated,\&quot; says the source. \&quot;She really didn't see it coming. She has to start her whole life over again because she was always so focused on Jared. He was her world.\&quot;\&quot;<br><br>The link to Star magazine no longer works but it can be seen with the cache in google[/J]



Sandy MacCoy announced it e-mailing her official site webmaster.

Dear Lena,
It is true. Jared and I are no longer engaged. I did not want this information to have to come from me, but I felt it was necessary to confirm it in order to protect Jared from being asked questions about it this weekend in Dallas. Contrary to what you may have heard/read, our split was not caused by any fowl play on either of our parts, we simply decided that it was not the right time for us. We still love eachother very much, but we want different things in life, and it's a simple as that. Please know that it is extremely difficult for me to write this, and I can only imagine how hard it would be for Jared to have to talk about it in front of hundreds of fans. So I am answering the questions now with the hope that no one will make Jared have to speak about it publicly. Your support past, present, and future is very much appreciated.

Thank you for everything, Sandra

Из обсуждений на форуме

Sandra and Jared broke off their engagement.
So people have posted absolute crap on onotheydidnt or how ever you spell that, about how he took her aside on his sister's graduation and informed her he cheated on her 5 different times and is going to go out with danielle panabaker, his co star for this movie. which WTH?
AND crap about him cheating with strippers was posted on IMDB, and that was found that she lied
and apparently Sandra'a roomate is saying all this, and how she's selling her stuff on ebay, and told her this through e-mail. but the e-mail seems fake because its all matter of fact.
and theres references being made that make us assume its a fangirl, again VERY loose term

Сандра и Джаред разорвали помолвку.
Таким образом, люди опубликовали абсолютную чушь на onotheydidnt или как ты там говоришь, о том, как он отвел ее на выпускной своей сестры и сообщил ей, что он изменял ей 5 раз и собирается пойти с Даниэль Панабэйкер, его партнером по этому кино. какой WTH? И дерьмо о том, что он обманывал со стриптизершами, было размещено на IMDB, и было установлено, что она солгала, и, очевидно, сосед Сандры рассказывает все это, и как она продает свои вещи на eBay, и рассказал ей об этом по электронной почте. но электронная почта кажется фальшивой, потому что все это на самом деле. и есть ссылки, которые заставляют нас предполагать, что это фанатка, снова ОЧЕНЬ свободный термин





Недавно на просторах интернета мне попался пост с фотографиями, как пишет юзер с лета 2008 года. Источника фото я так и не нашла, подозреваю, что это было где-то на старых госсипах. Если летом 2008 года Сэнди уже была знакома со своим будущим мужем, но не афишировала эти отношения, то весь разрыв с Джаредом может выглядеть совсем по другому

@темы: Сэнди, Джаред

---

URL комментария

---

Пишет Гость:

06.09.2015 в 16:51

URL комментария

---

Прогулка по барам 2 :)

В этот раз поход очень странный. Мало того что постят фотки от одной даты, а одет он в разную одежду. Так еще и несколько дней
5 сентября
@Lyndseynicoleee
Got to meet @jarpad !! So nice of him to take a picture with us. This trip to Austin made my year!! 😍
pbs.twimg.com/media/COK2q0DUAAALyBB.jpg
www.darwinspubaustin.com
twitter.com/Lyndseynicoleee/status/640274944199...

Liz Kolb @LizardKolb 40m
@jarpad Sorry we interrupted your night but thank you so much for letting me meet you. Sorry I almost cried XD
twitter.com/LizardKolb/status/64038710102071296...

Marina Morena @MarinaMorena79 2h2 hours ago HandleBar
Yeah, it's real...we found him... Today is my luckiest day EVER! @jarpad @MarySpnJ2
twitter.com/MarinaMorena79/status/6403656461658...
instagram.com/p/7Rh-NXR34RhFzbDMFATY4JKsJKJk0iV...
www.handlebaraustin.com/

location: 6th Street, Austin, TX
instagr.in/p/1067749819420073280_145500342

lauren_syndi: when you see jared padalecki at the bar and all of your gilmore girl dreams come true.
location: Thirsty Nickel
instagr.in/p/1067749544040002963_217096468

7 сентября
Джаред Падалеки #ДевочкиГилмор #ОстинТехас #БарHandleBar

www.pikore.com/m/1068945919824232331_2683710

---

---

18.05.2014 в 19:06

Пишет  wing-sco:

CW Upfronts 2014 - Дэвид Наттер и Дженсен Эклз
Это он сосватал Дженсена в "Сверхъестественное"



Палей 2006:
Эрик Крипке: ... Что касается Дженсена.... наш режиссер, Дэвид Наттер, который ставил Пилот, знал Дженсена по "Темному ангелу". ... И когда мы проводили кастинг, Дэвид Наттер сказал: "Мы должны купить Дженсену билет на самолет до ЛА". Он тогда снимался в "Смоллвилле" [в Ванкувере], и не входил в наш список для кастинга. И слава Богу, что мы так и сделали....

Дженсен Эклз: ...я очень хорошо знал Дэвида Наттера, и я и раньше пробовался в несколько пилотов, так что я чувствовал себя очень комфортно от перспективы работы с ним, плюс то, что он меня рекомендовал. Он рассказал мне о сценарии и о Сэме...


Дэвид Наттер (родился в 1960) - телережиссер и продюсер. Больше всего он знаменит тем, что поставленные им пилоты становятся сериалами. Не все из этих сериалов прожили долго, но говорят, что две трети пилотов вообще не доходят до зрителя.
У него была непрерывная серия из 16 пилотов, потом одна неудача (The Doctor), но следующие 3 - опять прошли отбор.

список Пилотов, поставленных Дэвидом Наттером

Space: Above and Beyond (1995)
Millennium (1996)
Sleepwalkers (1997)
Roswell (1998)
Dark Angel (1999)
Smallville (2001)
Without a Trace (2002)
Dr. Vegas (2003)
Tarzan (2003)
Jack & Bobby (2004)
Supernatural (2005)
Traveler (2006)
Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2007)
The Mentalist (2008)
Eastwick (2009)
Chase (2010)
The Doctor (2011)
Arrow (2012)
The Advocates (2013)
The Flash (2014)


P.S. И ему же Дженсен и Джаред обязаны знакомством с Кимом Маннерсом.
Палей 2006.
Ким Маннерс: Поставивший Пилот Дэвид Наттер - мой хороший друг, он работал над 1-м сезоном "Секретных материалов". Он позвонил и попросил об одолжении - приехать и поставить одну серию. Я тогда был наполовину в отставке после "Секретных материалов". Более, чем наполовину. И я приехал, поставил "Мертвеца в воде" и получил огромное удовольствие. Я влюбился в Джена и Дина... или это были Сэм и Дин. Когда я ехал домой, мне позвонили и предложили присоединиться к команде. Я развернул машину, и вот я здесь.

@темы: Эрик Крипке, Девид Натер

---

---

URL комментария

URL комментария

---

Нужно будет поподробней узнать, какими машинами владеют

Даня ДжейДжей возит на Nissan Armada, Жен с Томом видели на Mercedes Gelandewagen (правда, довольно давно, Шепа еще не было). Серебристый Lexus Жен недавно отметился в ремонте, но модель не слили - возможно, тоже бегемот типа RX. А возле остинской кафешки стояли как раз Армада и два неназванных (видимо неопознанных по причине европейского происхождения) спорткара.

---

Эпичный нерд 2011

Наконец-то я расставила все вместе )))

---

Гетеросексуальный Джаред

@темы: Джаред

---

Одинаковая одежда

---

Джаред )))

---

Друзья Дженсена и Джареда

Старый друг Дженсена Тай Вон




















Остин Пек





Джаред и Джордан



А вот кто на фотографии не нашла


Нашла )) Справа Derek Lee Nixon

Джаред и Чад Мюррей

@темы: Друзья

---

28.08.2015 в 23:48

Пишет  Nadin7:

Конвенция в Миннеаполисе (21-23 августа 2015 г.) - Основная Панель Дженсена и Джареда
Для начала скажу, что со следующего Кона, посты с подробными выдержками будут закрыты под список. Честно, я устала от практически нулевого фидбэка (да ещё и воровства), так что список читателей будет ограничен теми немногими, кто всегда находит время написать пару слов (спасибо им огромное за постоянную поддержку).

Подробные выдержки с Основной Панели Дженсена и Джареда
по видео TGyamiBakura

Дженсен и Джаред вышли на сцену. Дженсен начал петь с группой Louden Swain, ну а затем последовал уже традиционный прыжок Джеев, к которым на этот раз присоединился и Роб.

Дженсен: Дайте мне посмотреть на эти красивые лица!

Рич поднял "болезненную тему" многих фанатов... сидящих на задних рядах.

Рич: Если вы сидели на заднем ряду... Кстати, приветик, последние ряды, вы, народ, просто супер. Если вы находитесь в заднем ряду, я не уверен, можно ли сказать, что вы были на Конвенции "Сверхъестественного". Это довольно далеко, как будто вы, народ, купили игрушечный набор, и играете с фигурками, переставляя их с места на место.
Дженсен: Ага, все мы тут марионетки.

Фанатка: Я люблю тебя.
Дженсен: Спасибо, мам! Рад, что ты смогла выбраться.
Джаред: Привет, Миннеаполис!

Дженсен: Хотел бы обратить внимание на то, что всем уже очевидно. Да, мы с Робом созвонились и договорились заранее.
Роб: Правда в том, что мы вместе ходили по магазинам.
Дженсен: Ты реально отлично выглядишь.
Роб: Как и ты, ты выглядишь отпадно.
Ричард: А я даже могу рассказать вам, как именно проходил этот разговор (по телефону). Дженсен позвонил Робу и сказал "Роб. Рубашка. Белая. Брюки. Чёрные. Туфли…".
Дженсен (показывая на Рича): Прямо копия я.

Дженсен: Какова была цель? С чего всё началось?
Рич: Речь шла о "в куртке, или без"? В ней или без неё? Ставки?

Джаред сказал, что губ Рича не видно за усами.
На что Роб заметил, что не видел его губ с 1976 года.
Рич: Марк Шеппард сказал мне "Ты выглядишь, как собачья задница". О, и мы смотрели "Орлов" (Eagles), а он сказал, что это были не орлы, а гончие (Beagles).

(Прим. Из слов Рича не понятно, то ли он имеет в виду знаменитую рок-группу Eagles, то ли команду Национальной футбольной лиги США - Филадельфия Иглз).

Джаред: Хорошо сказано.

После того, как Рич и Роб ушли со сцены…
Джаред (Дженсену): А почему ты мне не позвонил насчёт белой рубашки? Я бы надел белую.
Дженсен: Да я звонил. Но сказал "Не надевай белую рубашку".
Джаред (изображая Дженсена): "Белая рубашка. Нет. Джаред. В клетку".

Джаред как обычно поинтересовался у зрителей, кто из них впервые на Конвенции.
Довольно много фанов подняли руки.
Джаред: А кто начал смотреть "Сверхъестественное" меньше года назад?... Около двух лет назад?...
Фаны продолжают поднимать руки.
Дженсен: Это словно поздно прийти на вечеринку!
Джаред: Вечеринка продолжается, мы всё ещё в эфире. Так что, добро пожаловать в семью.

Фанатка предложила Джеям задать друг другу вопросы на их выбор, о чём они всегда хотели спросить друг друга (также девушка подарила Джареду жевательные мармеладки).
Джаред: Ну ладно, вот вопрос, который я всегда хотел задать в присутствии такого огромного количества зрителей.
Дженсен: Оу-оу.
Джаред (Дженсену): В каком сезоне тебе больше всего нравится... причёска Сэма?

Дженсен: В каком сезоне ты начал играть в "Девочках Гилмор"? Вот эта.
Джаред: Это был типа 95-й сезон.

Фан: Обожаю твои волосы, Дженсен!
Дженсен: Чего?
Джаред: Это не вопрос! Это МОЙ вопрос.
Дженсен: У меня вопрос для тебя.
Джаред: Ты не ответил на мой!
Дженсен: Нет, ответил.
Джаред: Прекрасно! Валяй!
Дженсен: Ну, ты же не сказал, в каком сезоне именно "Сверхъестественного".
Джаред: Ну ладно, мистер Семантика. Давай!
Дженсен (Джареду): В каком сезоне "Сверхъестественного" тебе больше всего нравится причёска Дина?
Джаред (имея в виду эпизод 4.17): Которая у тебя была там, где мы работаем в офисе и незнакомы друг с другом… Сезон… седьмой, вот этот эпизод.
Фан: Четвёртый!
Джаред: Четвёртый? И этот тоже. Они все мои любимые. Это был вопрос с подвохом.
Дженсен: Да уж, у меня одна и та же причёска все десять лет.

Следующая фанатка задала вопрос своей знакомой (по Фейсбук) из Египта по имени Хеба.
Если бы они могли изменить один момент из жизни Сэма и Дина, и это изменило бы весь ход их жизненного пути, каким мы видели его в сериале, то какой момент они бы выбрали и почему?
Джаред: Я бы, вероятно, не стал держать за плечи свою жену, помогая тем самым Дженсену убить её. Было бы здорово, будь она рядом. Дома я её всё равно увижу, но…
Дженсен: Это, по любому, не изменило бы ход...
Джаред: Заткнись! Изменило бы! Скорее всего, во мне всё ещё была бы демонская кровь.
Фан: Вернуться в школу!
Джаред: Вернуться в школу? Это бы точно "слегка" изменило шоу... Вернуться в Стэнфорд.
Дженсен: Ага. Или я бы вообще никогда не приехал и не попросил твоей помощи в поисках отца. Точняк! "Хроники Дина Винчестера", у которого есть брат, где-то там, в колледже.
Джаред: Ага, "Эй, я! Соль, обрез!" - "Вот, пожалуйста, Дин!" - "Спасибо, Дин"!

Дженсен: Ну, есть один момент, когда Левиафаны проникли в этот мир. Я бы изменил это!
Фаны кричат "Дик", имея ввиду Дика Романа
(Прим. Судя по лицам парней, они, похоже, не сразу поняли это, возможно, приняв имя "Дик" за очень нелестный эпитет типа "Козёл").

Джаред: Да, он сказал, что не позволил бы Левиафанам попасть в этот мир, вот, что он сказал!.. Это немного всё изменило бы.
Фаны: Дик Роман!
Джаред: Нам нравился Дик Роман!
Дженсен: Так и есть. Дик Роман...
Джаред: Он по-прежнему мог бы быть где-то поблизости, но без всяких Левиафанов.
Дженсен: Я бы провёл чуть больше времени в Чистилище. Знаю, странно звучит, типа "О, я бы хотел провести время в Чистилище, там было здорово", но мне очень понравился общий антураж, сама сюжетная арка с Чистилищем.
Джаред: А мне понравилось отдыхать в это время.

Дженсен (фанатке): А вообще ответ на твой вопрос таков – я бы ничего не стал менять.
Джаред кладёт голову Дженсену на плечо.

Дженсен: Ну, кроме вот этого… Спасибо. Передавай подруге привет.

Фанатка пытается что-то сказать, но у неё ничего не выходит.
Джаред: Я чувствую тоже самое.
Дженсен: Каждый раз, когда смотрит на меня.

Джаред спросил девушку, как её зовут, она ответила "Тейлор", и затем снова ничего не смогла произнести, сильно разволновавшись.
Дженсен попросил публику поддержать девушку.
Джаред (обведя рукой зал): Смотри, Тейлор, это всё твоя семья... если только твой вопрос не для Дженсена, тогда... шучу.

Девушка спросила, были они шокированы тем, насколько сильным откликом людей на кампанию "Всегда продолжайте бороться".
Джаред ответил, что да. Он всего лишь часть этой кампании, как и Дженсен, но она ими не ограничивается.
Джаред: Это нечто большее, чем я, чем Дженсен или каждый из вас. Это действительно нечто огромное.
Джаред также добавил, что для него это словно волшебство, видеть, что люди могут столь многое изменить к лучшему, объединившись. И выразил свою благодарность фанам.
Фанатка поблагодарила их за кампанию. Джаред в свою очередь снова поблагодарил фанов за то, что помогли распространению такой важной информации.
Затем Джаред подошёл в фанатке, стоявшей у сцены, лёг на сцену и обнял её. Дженсен тоже подошёл и обнял фанатку.

Джаред ещё некоторое время пообщался с фанаткой, а Дженсен в это время продолжил говорить о том, что резонанс, вызванный этой кампанией действительно впечатляет, и многое из этого продолжает их шокировать, вдохновлять, даёт им заряд, в том числе и общаться с фанами, говорить с ними, обниматься…

Следующая фанатка спросила о сценах драки и как много поддельной крови они используют?
Джаред сказал, что сцены драк примерно поровну сложны и забавны, и чем сложнее такая сцена, тем интереснее её снимать. Но и при съёмках таких сцен они ограничены временными рамками.
Он вспомнил сцену драки с Дракулой из чёрно-белого эпизода (4.05) "Ужастик", которого играл Тодд Стэшвик.

Дженсен упомянул сцену, которую они сняли на днях. В эпизоде про Детку будет сцена драки трёх человек на заднем сиденье Импалы.
Дженсен: В этой сцене драки три человека на заднем сиденье Импалы. Это не просто...
Фаны в восторге.
Дженсен: Сцену ДРАКИ на заднем сиденье!
Джаред изображает рычание.

Дженсен добавил, что снимать такие сцены сложно, движения ограничены, порой и ударить даже неудобно, опять же сложно попасть на свою актёрскую метку и т.д.
Дженсен: Но Джаред прав, это сложно, потому что иногда нелегко снять даже просто с технической точки зрения, но иногда...
Джаред: Иногда человек, с которым ты дерёшься, не очень хорошо подготовлен, как, возможно, мы с Дженсеном. И тебе постоянно приходится волноваться. У нас был эпизод в 5-ом сезоне.

Джаред вопросительно смотрит на Дженсена, а Дженсен делает вид, что не понимает, о чём речь, в своём стиле типа "Я даже не помню, что на прошлой неделе было".
Дженсен: 5-ый сезон... я потерялся...
Джаред: Мы приехали в город, зашли в церковь.
Дженсен: Похоже на любой из эпизодов.

Фаны подсказывают, что речь идёт, видимо, о серии 5.17 "99 проблем".

Джаред вспомнил, как они тогда подумали про одного актёра "Этот парень точно что-нибудь мне повредит". Временами в подобные моменты такие вещи могут выйти из-под контроля.
Джаред: Иногда работаешь над сценой и... буквально чувствуешь "Ох, я знал, что это случится". И я знал, что нечто подобное может произойти в эпизоде с Гензелем и Гретель (10.12). Я чувствовал, что он был как бы, он просто... он отличный актёр, отличный человек, но видно было, что он реально так вошёл в раж, и я попросил у нашего координатора трюков Лу Болло защитную чашечку (для паха). И (что вы думаете) мне как раз зарядили коленом в пах.

Затем Джаред изобразил удар, а со звуковыми спецэффектами ему помог кто-то из группы Louden Swain.

Дженсен сказал, что он лучше отработает 12 часов над сценой драки, нежели 12 часов будет читать диалоги и играть эмоциональные сцены.
Джаред изобразил плач.
Дженсен: У него всё наоборот.
Джаред: Направьте на меня камеру, и я поплачу.

Дженсен, заметив что-то у Джареда на подбородке, попытался это снять.

И Джаред тут же вспомнил похожую историю.
Джаред: Это было как-то на днях?! Мы с жёнами пошли перекусить. И вот сидим мы вот так - Дженсен, Дэннил, Женевьев и меня... И я. И, похоже, у меня еда, то ли что-то ещё оказалось на лице. А Дженсен протянул руку и вытер, потому что сидел ближе всех и заметил это. А я такой (показывает, как слизнул с руки Дженсена то, что тот снял у него с подбородка). И что там сказала Дэннил? Что-то типа "О, Боже мой, меня сейчас стошнит".
Дженсен: Ага.
Джаред: Это было после футбольного матча.
Дженсен: Да. Да-а-а уж. Как скажешь.
Фаны что-то кричат.
Джаред: Фотку вам??

Джаред, обращаясь к фанатке, задавшей вопрос, сказал, что количество крови зависит от сцены, по необходимости.

Фанатка спросила о том, думали ли они, снимаясь в первом сезоне, что у них сложатся такие отличные от ношения друг с другом, с остальными актёрами, съёмочной группой, фанами?
Джаред: Мы и подумать о таком не могли. И что это будет в долгосрочной перспективе тоже. Мы ладили, да, но возникают особые отношения, когда видишь кого-то чаще, чем собственную жену...
Фаны кричат.
Джаред: Эй, не в том смысле особенные, как тройничок на заднем сиденье Импалы.

Дженсен делает вид, что его сейчас стошнит.
Джаред (Дженсену): Ты в порядке?...

Джаред: В общем, мы понятия не имели, кто у нас будет на шоу, и как долго оно будет идти. И (показывая рукой на зал) об этом мы тоже знать не могли. В смысле, это...
Дженсен: И шансы были невелики. Нередко читаешь или слышишь, уверен и вы тоже, как актёры не ладят на съёмках. Или вот недавно я узнал, что в одном сериале, не будет говорить его название, у ведущих актёров, вернее одного из них, реально прописан пункт в контракте, что они должны проводить строго определённое количество времени в день друг с другом, и причём самое минимальное, т.е. даже у них в контрактах отмечено, что кроме этого времени, они не могут находиться поблизости друг от друга, и это просто... Так что невелики шансы, что ты будешь с удовольствием работать с другими людьми и причём настолько долго. Думаю, это было, когда мы снимали "Пилот", самый первый эпизод, по-моему, около 86% всех запускаемых в то время сериалов было отказано...
Джаред: В показе... в дальнейшем показе.
Дженсен: Даже одного сезона.
Джаред: И даже не сезона, а в показе всего девяти серий.
Дженсен: Да, около 86% отказов, так что мы преодолели эти сложные обстоятельства, уже просто выйдя в эфир. А затем ещё и так долго в нём оставаясь.
Фанатка: Мы ценим вас.
Дженсен: А мы ценим ВАС! В общем, мы не могли не только предположить, но и ожидать чего-то подобного, потому что все обстоятельства были против. Но это произошло и мы все сегодня здесь и вы, народ, находитесь здесь вместе с нами. Это действительно нечто особенное.
Дажред: Так и есть... Всё было естественно. Никакого принуждения. Вас не заставляли смотреть этот сериал, а нас не заставляли его снимать. Мы просто пришли к этому, и без нас не было бы вас (фандома), как и нас не было бы без вас, так что это очень... Я не пытаюсь тут подольстить кому-то (целовать зад), я серьёзно так думаю. (Название) #СПНСемья не просто так появилось.

Вопрос о том, что они подумали, когда узнали о музыкальном эпизоде. Предполагали ли они, придётся им петь или нет.
Дженсен: Я подумал типа "Ну здорово! И... конец тому "Сверхъестественному", что мы знали.
Фанатка: Но у тебя прекрасный голос.
Дженсен: Но не у Дина. Спасибо, но из Дина певец так себе.

Джаред заметил, что если бы Сэм и Дин хорошо пели, это противоречило бы всему сериалу.

Джаред: Едем по дороге и "Ла-ла-ла-ла-ла".
Дженсен: Больше так не делай!
Джаред: Певички днём, охотники – ночью.

Дженсен как раз в тему начал петь итальянскую песню Gipsy Kings "Volare".
♫ Volare, oh oh (Летаю, о-о-о!) ♫
♫ Cantare, oh oh oh oh (Напеваю, о-о-о-о!) ♫

Дженсен: Оставайтесь с нами. И переплюньте моего брата.

Дженсен добавил, что они сразу знали, что их по сценарию играют девушки, которые и будут петь.

В связи с чем Джаред заговорил о том, о чём уже ранее упоминал на Панели "Сверхъестественного" на Комик-Кон 2015.
Джаред: Мне до сих пор кажется забавным, что... Я смотрел... Кто-нибудь смотрел фильм "Неизвестная история о сериале "Спасённые звонком"? В общем, я смотрел его и...
Дженсен: Чего?
Джаред: Цыц!
Дженсен стал отодвигать свой стул подальше от Джареда, а Джаред стал придвигаться к нему.

Джаред: Так вот, смотрю я этот фильм, и в определённый момент до меня доходит, что там снимаются два человека, игравшие Дина в "Сверхъестественном". Девушка, которая изображала Дина в музыкальном эпизоде и, очевидно, Заком Моррисом был тот, кто играл Дина в юности.
(Прим. Речь идёт об Алиссии Линч и Дилане Эверетте).

Джаред стал рассуждать, что видел как бы два персонаж в одном.
Дженсен *фейспалм*
Джаред (убегающему от него Дженсену): Обними меня...

Никогда не видел, чтобы ты передвигался так быстро.

Дженсен: У меня к тебе вопрос.
Джаред: Выкладывай!
Дженсен: Ты больше фанат Келли Каповски или Джесси Спано? Или фан Лизы Тёртл?

Джаред: Вопрос с подвохом. Я был...
Дженсен: Ясно, фанатом Эй Си Слэйтера.
Джаред: Ну, Марио Лопез... Он очень милый чувак. Я был фаном Каповски. Серьёзно, в смысле "Падалеки", "Каповски". Она похожа на полячку.
Дженсен: Можем мы уже, пожалуйста, перейти к следующему вопросу.
Джаред: Есть у нас тут поляки? Да, да!!.. ПадалеЦки!

(Прим. Келли Каповски это персонаж, которого в оригинальном сериале "Спасённые звонком" играет Тиффани Тиссен, в фильме же "Неизвестная история о сериале "Спасённые звонком" саму актрису Тиффани и её героиню играет Алиссия Линч (исполнившая роль Дина в 200-ом эпизоде), Джесси Спано - персонаж Элизабет Беркли в сериале, Лиза Тёртл - героиня Ларк Вурхиз, Эй Си Слэйтер - герой Марио Лопеза, Зака Морриса в фильме играет Дилан Эверетт, исполнивший роль юного Дина в эпизодах 9.07 и 10.12).

Вопрос: Если бы они могли снять с кем-нибудь ремейк какого-нибудь фильма, что это был бы за фильм и с кем именно они бы его сделали?
Джаред: Мы должны быть в нём?
Фанатка (неуверенно): Да.

Джаред сказал, что делать ремейки тяжело. Но он бы хотел сняться в ремейке фильма "Отступники".
Джаред: Так что переснимите этот фильм и пусть я буду в нём. Но (обращаясь к фанатке) ты не хотела бы видеть в нём меня?
Фанатка: Да нет, тебя и кого-то ещё, с кем ты хотел бы сделать ремейк вместе?

Дженсен сделал вид типа "тут же всё очевидно, со мной, ну давай, скажи уже".
Джаред: О-о-у-у... Не могу никого выбрать.

Джаред: Мой голос прозвучал, как будто я ответил по номеру 1-900… "О-о-у-у".

(Прим. В США все номера, начинающиеся с 1-900 - это сервисные платные номера, например секс по телефону).

Джаред: Вы дозвонились ВысокомуПоляку.com… ".com"? Это же телефонное сообщение.

Дженсен что-то шепчет Джареду.
Джаред: Я не буду повторять то, что он мне только что сказал. Что происходит по ту сторону телефонной линии, остаётся по ту сторону телефонной линии.

Джаред (поворачиваясь к Дженсену): Было бы здорово сделать ремейк вместе с тобой.
Дженсен: И кем бы я был?
Джаред: Просто парнем, который прошёл мимо в одной из сцен.
Дженсен: Так я и думал.
Джаред: И он был бы поляком.

Дженсен поднимает с пола какую-то резинку и начинает накручивать её на пальцы.
Джаред: Что ты делаешь?

Дженсен делает вид, что собирается стрельнуть резинкой в Джареда.

Джаред: Хорошо-хорошо, ты можешь быть главным героем! Ты можешь быть Мэттом Деймоном, или ДиКаприо... кем захочешь!

Дженсен: Сделать ремейк фильма... Я не знаю, я бы, наверное, переснял...
Джаред: "Бесконечную историю".
Дженсен: Ага, ремейкнем "Бесконечную историю" и я сыграл бы там Атрейо.
Джаред: А я был бы Бастианом, сидел бы и листал книжку.

(Прим. "Бесконечная история" - фильм 1984 года, снятый кинокомпанией Warner Brothers по роману немецкого писателя Михаэля Энде. Бастиан Бальтазар Букс - мальчик, которому предстоит прочитать "Бесконечную историю" и понять, что это не просто книга. Атрейо - юноша из племени зеленокожих, воин мира Фантазии. Истинная Сущность Бастиана).

Вопрос о том, что бы они предпочли - стать предводителями Ада, или последователями Небес.
Джаред: Как ни странно, ты делаешь лучше для человечества как предводитель Ада.
Дженсен согласен. И никаких больше душ. Эту лавочку они прикрыли.

Фанатка: С кем вам понравилось работать на съёмках сериала...
Дженсен хлопает Джареда по плечу.

Фанатка: ...кроме друг друга?
Дженсен: С Мишей... Да я просто пошутил. Это древнее трепло? (Old lippy). Нет уж.
Дженсен: Эй-эй-эй, только что стало как-то душновато, да?

(Прим. Игра слов muggy - душно, mug - ограбление).

Джаред: И выглядит он хорошенько приложенным о землю.

Джаред назвал Митча Пиледжи, сказав, что ему действительно очень понравилось работать вместе с ним, он как раз тогда играл Сэма без души. Также он назвал Джима Бивера.

Дженсен: Я выберу Руби.
Джаред сделал вид типа "я не по-о-онял, что это было?".

Дженсен: Ну, раз уж он забыл упомянуть её, я это сделаю.
Джаред: Я бы сказал, это более чем очевидно.

Дженсен заметил, что у них было очень много замечательных актёров, которые в том числе и частые гости Конвенций. Выбрал он Джеффри Дина Моргана и Тая Олссона.

Фанатка подарила им значок, на котором написано "Джаред – наш Тор, Дженсен – совершенство".

Дженсен кинул Джареду обёртку, Джаред попросил у него значок и бросил его на пол.
Дженсен (шёпотом, поднимая значок): Она же сидит вон там (поворачиваясь к девушке) Извиняюсь.
Джаред: Спасибо большое. Мне нравится твоя футболка.

Вопрос о том, за что они влюбились в своих жён? Кроме их внешности.
Джеи делают забавное выражение лица типа "а за что ещё?".

Джаред: За их запах?
Дженсен согласно кивает.

Джаред: Я отвечу первым. Список слишком длинный (за что), но... Я очень эмоциональный парень и в моей голове постоянно крутятся разные мысли, из-за которых у меня бывают скачки настроения, проблемы повышенной тревожности, и она всегда была и остаётся моей скалой (опорой и поддержкой). И она действительно сэкси.
Дженсен: Дэннил просто появилась (и всё).
Фанатка: Спасибо большое.
Джаред: Спасибо?! (Поворачиваясь к Дженсену) Вот так просто?!
Дженсен: Я молодец!

Одна девушка, расплакавшись, сказала Джеям, что кампания "Всегда продолжайте бороться" очень помогла ей, она подвергалась издевательствам, переживала депрессию. И ей очень помог посыл кампании - мы не одиноки.
Фанатка: И не хватит слов, чтобы отблагодарить вас за это, люблю вас, ребята.
Джаред: Ты не одинока!

Джаред подошёл к девушке, снова лёг на краю сцены и обнял её. В это время Дженсен положил ему на стул значок иголкой вверх, потом тоже подошёл к девушке и обнял её, сказав: "Никто не обидит её, пока мы рядом".

Дженсен направился назад к стульям, пока Джаред продолжил разговаривать с девушкой.
Дженсен: Эй Джаред, не хочешь присесть?

Джаред подошёл к стулу и увидел значок, сделал вид, что сел на него.

Парни начали играть с экраном.

Джаред: Нужно быстрее поворачиваться!
Дженсен: Перестань указывать мне, что делать!
Джаред: Люблю это запаздывающее изображение. Радую такие мелочи.
Дженсен: Вот почему нас до сих пор называют мальчишками.

Фанатка сначала не могла задать вопрос, извинившись, что практически расплакалась о того, какие они милые.
Джаред: Ничего, плакать - это нормально.

Фанатка: Нам очень понравились фото Дженсена и Миши на лодке.
Джаред: И это они ещё обнажёнку не выложили!

Девушка на некоторое время потеряла дар речи.
Фанатка: О... Я... Думаю, к такому я не была готова.
Дженсен: Никто не был.

В итоге она попросила рассказать что-то особенно интересное из этой прогулки на лодке.

Дженсен: А Миша что-нибудь рассказывал?
Джаред: Ага, вот так...
Джаред начал изображать Мишу с распухшими и разбитыми губами, рассказывающего что-то. Дженсен присоединился к нему.

Джаред: Мы виделись его сегодня, бедный парень с разбитыми губами. Он вошёл такой (показывает какие у него губы) и говорит "Не смешите меня, не смешите".
Дженсен: Эй, разбитые губки (lip beat).
(Прим. Тоже возможна игра слов beat the lip - нести чушь).

Джаред (изображая Мишу): "Ха-ха-ха, не смешите, ха-ха". Он не может улыбаться. И такой "Ха-ха-ха-ха".
Дженсен: Бедный чувак. Так он не рассказывал никаких историй? (и продолжил изображать, как Миша говорит).

Дженсен рассказал, как у Миши не получилось завести лодку, он и масло проверил, и что-то ещё сделал, но всё бестолку.
Дженсен: И тут я подумал, что не удивлюсь, если он не поставил её сначала на нейтралку. Я сделал вот так, щёлк, и (она завелась). "Всегда пожалуйста, приятель. Что? Ты будешь управлять? О, Боги!". Это было забавно.

Затем Дженсен рассказал одну из историй.
Дженсен: Следующее, что он вынужден был сделать - раздеться и надеть очки для плавания, потому что...
Джаред: Что?!
Дженсен: Потому что мы... Мы за что-то зацепились.
Джаред: Постой-ка... Вырвано из контекста! Я...
Дженсен: Это была семейная поездка! Это семейная... семейная история! Но, к счастью, погружаться и отвязывать нас ему не пришлось. Я смог дотянуться до этой штуки, так что... Серьёзно, это было что-то типа ловушки для крабов.
Джаред: Чего?

Снова пошли звуковые эффекты с ударными инструментами.
Джаред: Но серьёзно, народ.
Дженсен: Но серьёзно... Не берите в голову.
Джаред: Твоя история лучше не стала, только хуже!
Дженсен: Не берите в голову. Это всё, что я вам скажу.
Джаред: "Миша разделся, надел очки для плавания, потому что мы зацепились... и всё из-за крабов!"

Следующая фанатка также поблагодарила Джеев за кампанию "Всегда продолжайте бороться" и спросила их о самом неловком моменте на съёмках.
Джаред: Я порвал свои штаны.

Дженсен: Нас довольно трудно смутить.
Фаны: Пудинг!!
Дженсен: Это всё по сценарию, ничего такого неловкого.
Джаред: Ты грохнулся на съёмках эпизода LARP and the Real Girl (8.11).

Дженсен: О, да... вот это было неловко. Вообще-то, там всё было неловко. Эти длинные волосы, ну очень неловко.
Джаред: И что это ты имеешь в виду??
Дженсен: Ничего.

Джаред: В общем, я штаны порвал, а ты навернулся... Ловушка для крабов.

Фанатка спросила о том, что, так как дружба самих Джареда и Дженсена крепла все эти годы, не стало ли им сложнее играть Сэма и Дина, особенно противостоящих друг другу, в смысле переноса образа персонажа на своего друга/брата.
Джаред: Думаю, что стало проще. Мне кажется, чем больше ты работаешь с кем-то, тем легче тебе сыграть кого-то ещё, потому что, знаете, бывает, работаешь над сценой с не слишком приятным тебе человеком, возможно, приглашённым актёром, который груб с гримёрами и стилистами, или проявляет какой-то снобизм или что-то подобное, и я такой "Ну, замечательно..." и затем, понимаете... Всё это усложняет сам процесс съёмок сцены, вне зависимости от того, насколько стараемся мы с Дженсеном. Это похоже на танец. В том смысле, если ты напортачил, ты доверяешь своему партнёру, типа "эй, друг, продолжаем, бывает, получается, бывает не очень, сделаем это снова", и затем всё получается. Так что мне и при актёрской игре в этом плане проще.
Дженсен: Да, конечно, становится проще, когда ты работаешь с кем-то вместе так долго. Пару дней назад мы снимали сцену в Импале, это была pmp-сцена, что расшифровывается как "poor man process" (дешёвый, упрощённый ход), это означает, что машина на самом деле не двигается, она стоит на месте, а всё вокруг двигается, чтобы казалось, будто мы едем по дороге. Мы так постоянно делаем, но там было пять с половиной страниц диалога, две сцены и мы сделали блок-шот, сняв сразу две разных сцены с одного ракурса, потом развернулись и сняли сразу две сцены с другого ракурса.
Джаред: Это позволяет экономить на освещении и времени на подготовку, потому что это всё... в общем, это вместо того, чтобы снимать сначала одну сцену с одного ракурса, потом с другого ракурса, а затем следующую сцену сначала с одной стороны, потом с другой...
Дженсен: ... Мы просто сняли сразу две, раз уж можем так сделать. Так вот, там довольно большой диалог, и это были съёмки последней сцены из запланированных на тот день, и мы просто раз, и сходу её отработали, типа, знаете, проделывали такое миллион раз. И Том Райт, режиссировавший этот эпизод (как и многие другие наши серии до этого), подошёл к нам после первого дубля и сказал "Думаю, мне даже сказать нечего, вы парни, отлично справились", развернулся и ушёл, типа продолжайте делать, что делали. Так что да, становится комфортнее и проще, когда ты работаешь с одним и тем же человеком долгое время.

(Прим. Технология "Блок-шот" частенько применяется при съёмках сериалов для экономии времени и средств. Например, когда в эпизоде несколько сцен снимаются на одном фоне, или где-то на выезде, на какой-то локации, чтобы не платить дополнительные деньги за место съёмок, за перевозку оборудования туда-сюда и т.д., или просто ради экономии времени, которое уходит на установку освещения, декораций и т.д., подобные сцены снимают как бы одним блоком за день. На самом деле, для актёров это не очень просто. Я как-то читала интервью одного продюсера, и он говорил, что не любит блок-шоты, из-за них нередко бывают ляпы, так как несколько сцен частями снимают за раз, в том числе и потому, что актёрам, играющим сразу разные сцены, очень тяжело удерживать эмоциональное состояние, необходимое для каждой из них, особенно, если они совершенно отличаются по настроению друг от друга).

Вопрос о самых любимых репликах их героев?
Джаред назвал: "Я ботинок потерял" (из эпизода 3.03 Bad Day At Black Rock) и "Кто в наше время не хранит соль в доме? Помешанные на диетах, чтоб их!" (из эпизода 1.19 Provenance).

Дженсен сказал, что из предстоящего эпизода про Детку.
Дженсен в сцене на заднем сиденье Импалы, в одном из дублей внёс поправки в стиле Клинта Иствуда в свои реплики. Он надеется, что при монтаже его поправку оставят. Там есть момент, где Дженсен хватает парня, с которым дрался, за шиворот, и говорит ему "Вали из моей машины!".

Вопрос о том, насколько отличается озвучка, анимации, например, от того, что они делают на съёмках "Сверхъестественного".
Джеи говорят о том, что разница просто огромная. Дженсен сказал, что при озвучке анимации порой приходится одну и ту же фразу повторять множество раз, но с разной интонацией, а потом переходить к следующей реплике, и всё тоже самое проделывать с ней. И так несколько часов подряд работаешь всего над несколькими репликами. Но в целом это интересно и здорово.
Джаред сказал, что иногда при такой озвучке сложно вложиться во время, отведённое на реплику персонажа или наоборот приходится растягивать слова. Например, когда они озвучивали японское аниме по мотивах их сериала, нередко они вынуждены были говорить намного быстрее, когда на пять японских слов приходилось в два раза больше английских или намного медленнее, когда на целую японскую фразу в двенадцать слов, по-английски можно было сказать что-то вроде "Как дела?", это было очень странно, но интересно.

Вопрос о розыгрышах на съёмках этого сезона.
Джаред: Розыгрыши? Мы вроде пока только начали.
Дженсен: Я не знаю даже. Ощущение, что это один сплошной розыгрыш на постоянной основе, как будто живёшь в мире маленьких шалостей.
Джаред: После того, как Ричард побудет режиссёром, у нас появится длиннющий список розыгрышей.

Дженсен сказал, что у них постоянно случаются мелкие розыгрыши, типа подложить кнопку, и надеяться, что он не заметит и сядет.
Недавно он поменял пару своих репликах в диалоге и Джаред не смог удержаться и рассмеялся.
Дженсен: Так что, иногда, когда камера направлена на него, я говорю что-то совершенно вызывающее, и он запарывает дубль.

Или был случай со смузи. Джаред взял смузи и когда Дженсен спросил его "Что это такое?", а Джаред... (изображает, как громко потягивает через трубочку этот напиток, издавая странные звуки, пока они снимают сцену, как братья едут в Импале).

Иногда народ вообще не понимает, часть ли это сцены, которую они снимают или уже нет.
Дженсен: Один дубль, два... и он рассмеялся... "Да не, сейчас всё будет, всё будет". А народ снаружи тем временем бегает там с огнями и такие типа "Что это? Часть сцены? Нет? Продолжаем снимать? Продолжаем снимать, мы ещё снимаем", а мы продолжаем валять дурака, камеры продолжают снимать, а мы такие "Ну что, пошли на третий заход (дубль)"?!
Джаред: Так что на съёмках часто бывает весело и, конечно, мистеру Спейту тоже достанется.

Ричард выходит на сцену.

Дженсен: О, привет, Ричард! Я тебя не заметил.
Джаред: И как долго ты уже здесь?
Ричард (в шутку, как бы не разобрав слово pranks / розыгрыши) Вы сказали "Frank's", верно? Это в смысле хот-догов?
(Прим. речь идёт о закусочных ларьках и киосках "У Фрэнка").

Дженсен: Ага!
Ричард: Это типа вы так говорите "Добро пожаловать в наш сериал"?
Дженсен: Ага, это всё о хот-догах! "У Фрэнка"!
Роб: Джаред должен спросить у Рича, прежде чем тот приступит к работе, застраховал ли он свою жизнь.
Ричард: Это уже серьёзно, и это после Миши?

Дальше они стали в шутку рассуждать, что даже если страховка есть, то стоит повысить ставки страховых тарифов.
Ричард: И я такой "Да, у меня есть страховка", а он типа "я не хвастаюсь, но собираюсь кое-что сделать, и не то чтобы планирую что-то подобное, но так чисто на всякий случай, убедись, что ты стабильно вносишь страховые платежи.

Джаред: Оплати страхование жизни, прежде чем у нас режиссировать.
Ричард: Раз уж он угрожает мне розыгрышами, я приколюсь над ним в ответ.
Ричард вспомнил, что Дженсен однажды сказал "Джаред угрожает убить меня??"

Дженсен: Ага, я - ему "Я спущу тебе шины", а Джаред такой "А я тебя прикончу"!
Роб: Я уверен, что ты не сделаешь того, что Осрик сделал!
Рич: Я разукрашу тебя, как Осрик и надеру тебе зад!
Роб: Ну мы все знаем, что этого не будет!

Рич: Я с таким нетерпением ждал, когда приступлю к режиссуре... ровно до этого момента. Теперь уже не хочу.
Дженсен: Это просто потрясающе, что ты до сих пор думаешь, что действительно будешь режиссировать.

Рич в шутку сказал, что попытался узнать, есть ли шанс, что, ну может, чисто ради внесения свежей нотки в шоу, в этом эпизоде можно обойтись без братьев? Тогда он безоговорочно готов подписаться.
Дженсен: Ага. Типа "Я в деле. Вы меня заинтересовали". Да-да, Миша тоже попытался провернуть это.
Рич: И как?
Дженсен: Безуспешно! И я думаю, что у него точно есть знакомый страховщик, с которым ты можешь пообщаться!

Последний вопрос.

Фанатка: Если бы Миша больше не играл в сериале, как бы это повлияло на вас, парни?
Ричард: Это был бы самый лучший день!
Дженсен: Ага, все в выигрыше.
Джаред: Я не думаю, что "Сверхъестественное" когда-нибудь продолжится без Миши... И как уже было сказано, он играет не во всех эпизодах, так что есть счастливые случайности, когда мы не должны сниматься с ним, но это счастливые случайности.
Дженсен: И когда он в шоу, это дает нам чуть больше свободного времени вне шоу.
Джаред: И надеюсь, вы все знаете, что мы любим Мишу. Мы просто так воздаем ему должное, поддразнивая.

Фанатка (Дженсену): Ты мой любимчик!
Дженсен "ДА, так я и думал!", Джаред скроил обиженное лицо, девушка успокаивающе похлопала его руке, типа и тебя тоже люблю, но...

Джаред "О-о-о" и сделал вид, что куда-то направился.
Дженсен: Что?
Джаред: Нам нужен кто-то, у кого Джаред любимчик... Шучу.

Ричард: И это был последний вопрос!

Напоследок Дженсен присоединился к группе "Louden Swain" и спел отрывок из песни "Your Love".

---

Интервью норвежской газете

Jensen and Jared interview (very funny!)
Jensen and Jared interviewed by the Norwegian magazine TOPP.

The Supernatural stars went "bananas" during the TOPP interview:
- Masturbation, theft and drinking

They don't believe in ghosts, they're both criminals and would rather not watch TV. We'd still say they're nice guys after meeting up with both of them in London.



(x-posted here and there)







To all you girls out there; yes, they are just as hot in real life. They're also likeable and funny. The guys hit the town the night before our interview and both seem a bit reduced. Jensen Ackles has very shiny eyes [as a result of the night before].

Regardless of the happenings the night before, the guys are both smiling widely as we enter the room. They're the "world's hottest ghostbusters" according to People magazine, and just ended [season one of] the popular show back in the USA. They're in London to promote the DVD. We however, are more interested in some gossip.

- Okay, go on, says Jensen and grins.
- We're sick of talking about Supernatural anyway, says Jared and tugs at his red beanie. Only a couple of strands of hair are peeking out here and there underneath it.

- Have you ever stolen anything?
Jared thinks thoroughly through the question before answering.
- I stole some candy when I was younger, but that probably doesn't count...
- A few buddies and I used to sneak into dark alleys and break windows to steal stuff. One time we stole a whole bunch of tennis rackets and other tennis equipment, says Jensen.
So you're a [little] criminal
- Uh, I hope the case is outdated, says Jensen when he realizes that his felony is a bit more serious than Jared's.
- When I was 15 years old a buddy and I snuk into a liquor store. We didn't dare to smuggle a bottle outside, but we drank out of a bottle of vodka inside the store and put it back on the shelf. The owner looked mad when we left, admits Jared with a laugh.
- I once stole a car and drove it over the Mexican border... No, I'm just kidding, says Jensen.

- The most famous celebrity you have made out with...
- That has to be Jensen [laughs]
- You wish
Jared thinks for a second
- Hm, that's probably one of the questions I shouldn't answer.
- I've never 'made out', says Jensen and looks at us.

- Who was your first celebrity crush?
- You're probably going to laugh your ass off when I tell you who it is, but it was actually Jennifer Love Hewitt. I was obsessed with her when I was 16, says Jared.
- Weren't we all, says Jensen with a grin.
- I don't really remember, says Jensen.
Was it Pamela Anderson?
- No way, not Pamela. Can I get back to you?
- Jensen's gay. I've noticed it on set, says Jared with a grin.

- What's the first thing you do in the morning?
- I masturbate to the Tom Cruise poster I have on my bedroom wall, says Jared and everyone cracks up.
- And you say I'm gay, says Jensen, while Jared looks nervously at us taking notes.
- Are you going to print this?, he asks with worry.
- No, seriously. I get up and drink a lot of water, work out and then masturbate [laughs]. No, I like to run about an hour every day. If it was as healthy to masturbate I'd rather do that for an hour. No, don't write that. - No, of course not, we reply.
Jensen can't stop laughing and has to pull himself together before he can answer the question.
- I press the snooze button on my alarm clock and go back to sleep.
So Jared's the health freak and you're the lazy one?
- Yep, that's right.

- What could you not live without?
- My cell phone, dog, girlfriend, bed and air condition. Not necessarily in that order [laughs]. My girlfriend might read this, says Jared.
- She doesn't know Norwegian, says Jensen and looks at him.
- I can't live without sleep, says Jensen. He looks as if he didn't sleep much last night.
- Yes, that's the most important thing, says Jared and nods.

- Do you walk around the house naked?
- Yes, they both reply and say it's the most natural thing in the world. Something we'll agree with.
- I love walking around the house naked, says Jensen.
- But not while [it's] erected. That's uncomfortable. It's just wobbling around, so I put my boxers on to keep it in check. Jared looks at Jensen to see if he agrees.
- No, I don't mind. I love walking around freely. Why lock it up when you're at home? That's one of the few places where you can draw some fresh air. Time to change the subject.

- What kind of music do you have on your iPod?
- I have thousands of tracks. Jared looks at the ceiling while thinking about it.
- Yeah, and they're all downloaded off the internet, says Jensen and grins.
- Noooo, I buy a lot of music [as well]. Jared has apparently downloaded a lot of illegal music and gets a little frustrated at Jensen.
- I have a lot of mp3's as well, but not nearly as many as Jared. Jensen looks at him and shakes his head.
What kind of music do you like and what was the last CD you bought?
- I bought the new Pearl Jam album, it's fantastic. I like Griffin House as well. Jared sits back and throws his feet up on another chair.
- I'm more of a fan of singer/songwriters. I like Jeff Buckley, Jack Johnson... Jensen struggles to remember more names.
- I also like Radiohead, Foo Fighters, AC/DC, Led Zeppelin, says Jared and lists bands he likes.

- Do you eat bird [poultry], fish or vegetables?
- What?!? They're both looking at us and Jared sits back up in the chair.
- Bird? What's that? You mean chicken? Jared looks at us.
- Hello, we're both from Texas. We eat T-Bone steak for breakfast, lunch and supper, explains Jensen somewhat seriously before he grins.
- Yeah, we love red meat, but we eat vegetables and fish as well of course, says Jared.
Sushi?
- Yes, I love sushi. They have great sushi in Vancouver where we shot Supernatural, says Jensen.
- I got into sushi a little late. I was actually 18 the first time I tried it, admits Jared.

- What's your biggest pet peeve?
- Tabloid press and reality TV. That's some of the worst shit ever. Why does the younger generation care to read or watch that kind of crap? Are they completely stupid and brain dead? It's just sad, Jensen explains and shakes his head.
Jared taps him on the shoulder.
- Relax. The people you're talking about probably watch Supernatural.
- Yeah, and that's good, but that's not really the world's most intellectual show either. Though we are forced to say something else and we're of course thankful that we have a job.
You don't watch TV?
- Rarely. I say it's a waste of time. Seeing as I work in the business I have to watch an episode every now and then, but when I watch TV, I usually end up watching the Discovery Channel.
- I agree with Jensen. TV takes up too much of [people's] time. Reality TV is a bunch of crap, and I don't understand why people would want to read about who gained weight and who's dating who in the tabloids.




---
That's all. Please excuse my English. I just spent a lot of time translating and typing this up and I don't feel like reading through it again to correct it. I hope you all like it though! I thought it was funny enough to share.

You may share it too, but please credit me, okay? It took me a long time to translate this thing.

На русском с сайта сверхъестественное

Интервью, которое Дженсен и Джаред дали норвежскому журналу TOPP, традиционным не назовешь, некоторые высказывания актеров отличаются от положенных в таких случаях официальных. Тем более, встреча произошла в Лондоне, где парни рекламировали выходящий на DVD сериал. Следовало бы попридержать язык 😉 Хотя, может, из-за того, что они находились в Лондоне, расслабились в известном своей свободой и количеством клубов городе после тяжких съёмок, да еще и время было не подходящее, возвращались после бурной ночи, да ещё и понадеялись, что норвежский не все знают… В общем, читайте сами.

Они не верят в призраков, оба имеют преступные наклонности и предпочитают не смотреть телевизор. Но мы по-прежнему считаем их отличными ребятами, после нашей встречи в Лондоне.

Для вас девчонки – да, они чертовски привлекательны в реальной жизни. Они веселые и приятны в общении. Парни зажигали ночью перед интервью и теперь выглядят немного измотанными. У Дженсена Эклза глаза так и светятся (результат веселой ночки).

Но, несмотря на это, они широко улыбаются, входя в комнату. По мнению People Magazine, они «самые привлекательные охотники за приведениями в мире» из только что прошедшего в США популярного телесериала и в Лондоне для того, чтобы рекламировать выход DVD версии «Сверхъестественного».

Однако мы интересуемся больше слухами о них, чем сериалом.

— Ладно, поехали, — усмехается Дженсен.

— Нам надоело говорить о «Сверхъестественном» постоянно, — говорит Джаред, натягивая свою красную шапочку, наружу выбивается только пара прядей.

Вы когда-нибудь воровали?

Джаред надолго задумывается, прежде чем ответить.

— Когда я был помладше, украл несколько свечек, но это, наверное, не считается…

— Мы с парой приятелей прятались по темным аллеям, разбивали окна и воровали. Раз мы украли кучу теннисных ракеток и другого теннисного снаряжения, — говорит Дженсен.

Так вы воришки?

— Э… надеюсь, дело закрыли за давностью лет? – говорит Дженсен, когда понимает, что его проступок будет посерьезнее, чем у Джареда.

— Когда мне было пятнадцать, мы с приятелем завалили в винный магазин. Мы не рискнули выносить из магазина, а выпили бутылку водки прямо внутри и поставили потом пустую на полку. Хозяин был в бешенстве, — вспоминает со смехом Джаред.

— А я раз угнал машину и доехал до Мексиканской границы… Да ладно, шучу, — говорит Дженсен.

Самая известная знаменитость, которую вы закадрили?
— Наверное, это Дженсен, — смеётся Джаред.
— Ага, мечтай.
Джаред задумывается на секунду.
— Хм, наверное, мне не следует отвечать на этот вопрос.
— Я никогда никого не «кадрил», — говорит Дженсен и смотрит на нас.

Ваша первая кинозвезда, в которую влюбились?

— Скорее всего вы надорвётесь от смеха, когда я расскажу вам, но вообще-то это была Дженифер Лав Хьюит. Когда мне было 16 – я просто с ума по ней сходил, — сказал Джаред.

— А кто не сходил? – усмехается Дженсен. – Честно сказать я и не помню, — добавляет он.

А как же Памела Андерсон?

— Нет, только не Памела, — отвечает Дженсен. — А можно, я еще подумаю?

— Дженсен гей, я еще на съёмках заметил, — смеется Джаред.

Что вы делает утром прежде всего?

— Я мастурбирую на постер Тома Круза, который висит у меня в спальне на стене, — говорит Джаред, и все покатываются со смеху.
— А ещё говоришь, что я гей, — замечает Дженсен, пока Джаред нервно наблюдает, как мы делаем записи.

— Вы что, собираетесь это напечатать? – с беспокойством спрашивает он. — Нет, серьёзно, я встаю, выпиваю большое количество воды, тренируюсь, а уже потом мастурбирую (смеётся). Да нет, я люблю бегать по утрам, примерно по часу каждый день. Если бы мастурбировать было бы так же полезно для здоровья, я бы лучше занимался этим целый час. Нет, не пишите это.

Нет, конечно нет, уверяем мы.

Дженсен все смеется и никак не может остановиться. Наконец, сделав над собой усилие, Дженсен отвечает на вопрос.

— Я нажимаю кнопку на будильнике и сплю дальше, — усмехается он.

Значит, Джаред помешан на здоровье, а ты ленивец?

— Ага, точно.

Без чего вы бы жить не смогли?

— Без сотового, собаки, моей девушки, кровати и кондиционера. Не обязательно в таком порядке. Моя девушка может прочесть, — говорит Джаред.

— Она же норвежского не знает, — напоминает Дженсен и смотрит на него. – А я не могу жить без сна.

Выглядит он так, как будто почти не спал этой ночью.

— Да, это самое главное, — кивает Джаред.

Ходите по дому голышом?

— Да, — ответили оба, и сказали, что это самая естественная в мире вещь. Кое с чем мы согласны.

— Люблю ходить дома голым, — говорит Дженсен.
— Но только не когда у тебя стоит. Неудобно, болтается из стороны в сторону, так что я надеваю боксеры, так удобнее, — Джаред смотрит на Дженсена, ожидая поддержки.
— А мне всё равно. Я люблю ходить свободно. Зачем его прятать, если ты дома? Это одно из немногих мест, где можно проветриться. Так, пора тему сменить.

Что за музыка в ваших плеерах?

— У меня тысячи записей, — Джаред задумался, уставившись в потолок.
— Ага, и все они скачаны из Интернета, — усмехается Дженсен.
— Не-ет, я также много и покупаю, — видимо, Джаред загружает нелегальную музыку из Интернета — он недовольно смотрит на Дженсена.
— У меня много мр3 записей, но даже и близко не так много, как у Джареда,- Дженсен смотрит на него, качая головой.

Какая музыка вам нравится, какой последний диск купили?

— Я купил новый альбом Pearl Jam, фантастика. Мне нравится Griffin House, — Джаред откидывается назад и вытянув ноги, кладёт их на другое кресло.

— Мне больше нравятся авторы-исполнители. Я люблю Джефа Бакли, Джека Джонса, — Дженсен пытается вспомнить еще.

— Еще люблю Radiohead, Foo Fighters, AC/DC, Led Zeppelin, — перечисляет Джаред любимые группы.

Вы едите птицу, рыбу или овощи?

— Что? – они вдвоем смотрят на нас, а Джаред снова садится прямо.

— Птицу? Это ещё что? В смысле, курицу? – Джаред смотрит на нас.

— Хелло, мы оба из Техаса. Мы едим стейк на завтрак, обед и ужин, — объясняет серьезно Дженсен, потом смеется.

— Ну, мы любим красное мясо, но едим и овощи, и рыбу, конечно, — добавляет Джаред.

Суши?
— Да, люблю суши. В Ванкувере, где мы снимаем «Сверхъестественное», делают отличное суши, — говорит Дженсен.
— Я не так давно к суши пристрастился. Первый раз я попробовал их в 18 лет, — признается Джаред.

Что вас больше всего раздражает?

— Пресса с их таблоидами и реалити-шоу на ТВ. Это самое худшее. Почему молодое поколение должно читать и смотреть это дерьмо? Они что, совершенно тупые и их мозг умер? Печальное зрелище, — говорит Дженсен и качает головой.

Джаред хлопает его по плечу:

— Расслабься, люди, о которых ты говоришь, наверное, и «Сверхъестественное» смотрят.

— Да, здорово, но это не самое интеллектуальное шоу в мире. Хотя не следует так говорить, и, конечно, мы благодарны, что у нас есть работа.

Так вы не смотрите телевизор?

— Редко. Говорю же, пустая трата времени. Конечно, находясь в работе, я должен смотреть отснятые эпизоды, но вообще, когда включаю телевизор, в итоге переключаюсь на канал Дискавери.

— Я согласен с Дженсеном. ТВ отнимает слишком много нашего времени. Реалити-шоу такая чушь, и я не понимаю людей, которым нравится читать, кто из знаменитостей набрал вес, или кто с кем встречается.

Перевод с норвежского на английский: ecaths

Перевод с английского на русский: Marta

Другой вариант )))

Для всех вас, девчонки: да, они действительно сексуальны в реале. Очень приятные и весёлые ребята. Парни зажигали прошлой ночью, поэтому выглядят немного уставшими. А у Дженсена глаза прямо таки светятся, наверное, это тоже результат предыдущей ночи.

Невзирая на то, что происходило прошлой ночью, парни широко улыбались, встречая нас. Если верить журналу People, они «самые сексуальные охотники за призраками». Только что в США закончился первый сезон популярного телешоу, и ребята приехали в Лондон, чтобы рекламировать ДВД. Однако, нас больше интересовали кое-какие сплетни.

- Ну, что, начнём, - с ухмылкой говорит Дженсен.
- Только нас уже тошнит от разговоров о сверхъестественном, - говорит Джаред и плотнее натягивает на голову свою красную шапочку. Из-под неё торчит только несколько прядей волос.

- Вы воровали что-нибудь?
Джаред основательно подумал, прежде чем ответить на вопрос:
- В детстве я как-то украл несколько конфет, но, наверное, это не считается…
- Мы с приятелями шастали по тёмным переулкам, разбивали витрины, чтобы стянуть разные вещи. Как-то раз мы украли целую кучу теннисных ракеток и другого теннисного оборудования, - говорит Дженсен.

- Так вы криминальные личности?
- Э-э, надеюсь, что за давностью лет… - говорит Дженсен, только сейчас понимая, что его уголовное преступление несколько серьёзнее, чем у Джареда.
- Когда мне было пятнадцать, мы с друзьями вломились в винно-водочный магазин. Мы не решились ничего выносить оттуда, но мы выпили водку прямо там, а потом поставили пустую бутылку на полку. Владелец был вне себя, когда мы уходили, - признался Джаред со смехом.
- А я как-то раз угнал машину и доехал до Мексиканской границы… Да нет, это я так шучу, - говорит Дженсен.

- С какой самой известной знаменитостью вы лизались?
- Должно быть, это Дженсен, - смеётся Джаред.
- Ты хочешь.
Джаред задумывается на секунду.
- Хм, наверное, на этот вопрос я не должен отвечать.
- Я никогда не «лижусь», - говорит Дженсен и смотрит на нас.

- Кто из знаменитостей был вашей первой любовью?
- Вы, наверное, порвёте задницу от смеха, когда я вам скажу, но на самом деле, это была Дженнифер Лав Хьюитт. Я был одержим ею, когда мне было шестнадцать, - говорит Джаред.
- А кто из нас не был? – с усмешкой говорит Дженсен, - на самом деле, я не помню.
- Может быть, это была Памела Андерсон?
- Ни за что, только не Памела. Вы сами-то как думаете?
- Дженсен – гей, я это на съёмках заметил, - говорит, ухмыляясь Джаред.

- Что первым делом вы делаете утром?
- Я мастурбирую на постер Тома Круза, который висит у меня на стене в спальне, - говорит Джаред, и все умирают от хохота.
- И ты ещё говоришь, что я гей, - говорит Дженсен, пока Джаред нервно наблюдает, как мы делаем записи.
- Вы что, собираетесь это напечатать? – спрашивает он озабоченно, - нет, серьёзно, я встаю, выпиваю много воды, тренируюсь, а уже потом мастурбирую. Да нет же, я люблю бегать по утрам, примерно час. Если бы мастурбировать было бы так же полезно для здоровья, я бы лучше занимался этим целый час, вместо пробежки. Нет, не пишите это.
- Нет, конечно, не будем, - честно отвечаем мы.
Дженсен с трудом заставляет себя прекратить смеяться, чтобы самому ответить на вопрос:
- Я нажимаю кнопку на будильнике и сплю дальше.
- Получается, что Джаред помешан на здоровом образе жизни, а вы лодырь?
- Именно так.

- Без чего вы не можете жить?
- Без моего сотового, собак, подруги, кровати и кондиционера. Не обязательно в таком порядке. Моя девушка может это прочитать, - говорит Джаред.
- Она не знает норвежского, - говорил Дженсен, глядя на него.
- Я не могу жить без сна, - говорит Дженсен. Он выгляди так, будто ему прошлой ночью поспать не удалось.
- Да, это самое важное, - соглашается Джаред и кивает.

- Вы ходите по дому голышом?
- Да, - отвечают они дружно, - это же самая естественная вещь.
С этим трудно не согласиться.
- Я люблю ходить голышом по дому, - говорит Дженсен.
- Но только не когда у тебя стоит. Это неудобно. Он болтается из стороны в сторону, так что я надеваю боксеры, чтобы сдерживать его, - Джаред смотрит на Дженсена, дожидаясь согласия.
- А мне плевать. Я люблю ходить свободно. Зачем его сдерживать, если ты дома? Это одно из немногих мест, где можно проветриться. Так, пора сменить тему.

- Какая музыка сейчас на вашем Ipod?
- У меня тысячи песен, - глядя в потолок, вспоминает Джаред.
- Да, и все они скачаны из Интернета, - усмехается Дженсен.
- Нет, большую часть музыки я покупаю, - очевидно, что Джаред нелегально скачивает музыку, он немного расстроен словами Дженсена.
- У меня есть mp3-записи, но далеко не так много, как у Джареда, - смотрит на него Дженсен и качает головой.
- Какую музыку вы любите и какой из последних дисков вы приобрели?
- Я купил новый альбом Perl Jam, это фантастика. Мне нравится Griffin House, - вытягивает ноги на соседнее кресло Джаред.
- А я больше фанат авторской песни. Мне нравится Джефф Бакли, Джек Джонсон, - силится вспомнить побольше имён Дженсен.
- Я люблю Радиохед, Фу Файтерс, АйСиДиСи, Лед Зеппелин, - говорит Джаред, перечисляя любимые группы.

- Вы едите птицу, рыбу или овощи?
- Что? – они оба смотрят на нас, а Джаред даже подскочил в кресле.
- Птицу? В каком смысле? Курицу? – уставился на нас Джаред.
- Эй, мы же оба из Техаса. Мы употребляем стейки на завтрак, обед и ужин, - серьёзно декларирует Дженсен, а потом громко смеётся.
- Да, мы любим тёмное мясо, но мы также кушаем и рыбу, и птицу, и овощи, - говорит Джаред.
- Суши?
- Да, я люблю суши. В Ванкувере, где мы снимаем «Сверхъестественное», делают замечательные суши, - говорит Дженсен.
- Я поздновато проникся суши. Впервые я попробовал их в восемнадцать лет, - признаётся Джаред.

- Что вас раздражает больше всего?
- Жёлтая пресса и реалити-шоу. Самое худшее дерьмо. Почему молодое поколение читает и смотрит эту гадость? У них что, совсем мозгов нет? Это так печально, - объясняет Дженсен, качая головой.
Джаред хлопает его по плечу.
- Успокойся, ты говоришь о людях, которые, наверняка, смотрят «Сверхъестественное».
- Да, это замечательно, но это не самое интеллектуальное шоу. Наверное, нам стоит говорить как-то по-другому, мы ведь любим свою работу.
- Вы не смотрите телевизор?
- Очень редко. Это бесполезная трата времени. Приходится смотреть, я ведь работаю в этом бизнесе, я вынужден смотреть каждый новый эпизод, но, когда я смотрю телевизор, обычно всегда переключаюсь на канал Дискавери.
- Я согласен с Дженсеном. Телевидение отнимает так много времени. Реалити-шоу – просто дрянь, я не понимаю, почему люди хотят читать в жёлтой прессе о том, кто набрал вес, и кто с кем встречается.

@темы: интервью