Сплетни

[galiandra]

Дженсен и Джаред

Первый рассказ Джареда о совместном проживании с Дженсеном в его доме в Ванкувере был на завтраке Eye cone в Орландо в сентябре 2008 года.

отчет

spnmom.livejournal.com/1382.html

Прежде всего, Джаред купил дом в Ванкувере в прошлом году, потому что он редко бывает в Лос-Анджелесе; это также было бы лучше для его собак. Тем временем Дженсен снимал жилье у своего друга, которого встретил на Темном Ангеле. Рынок в Ванкувере рос, и друг решил продать дом. После того, как он был продан, у Дженсена не было времени, чтобы найти жилье, поэтому Джаред велел ему переехать к нему. Поначалу Дженсен не хотел. Джаред сказал, что Дженсен сказал, что не хочет ночевать у него и мешать (я, вероятно, не знаю фразы, но я понял, что он не хотел вмешиваться). Итак, Джаред предложил ему оставить свои вещи, пока они уезжают на лето. Потом ребята снимали свои фильмы и не удосужились найти место. Когда «Сверхъестественное» снова начали снимать, у них все еще не было достаточно времени, чтобы найти место, поэтому Дженсен оставался там на надувном матрасе. В конце концов Джаред заставил его распаковать вещи, поставить кровать, и с тех пор все получалось хорошо. У каждого из них есть свой этаж, и есть некоторые общие зоны. Джаред сказал, что прошло около 7 недель, и все работает хорошо. Никто не обижается, если тот или иной просто хочет пойти спать, и иногда они собираются вместе, готовят барбекю или играют на гитаре ...

англ

One of my favorite tidbits I picked up at the breakfast, was the story of how Jared & Jensen became roomies. First of all, Jared bought a house in Vancouver last year because he is hardly ever in LA; it also would be better for his dogs. In the meantime, Jensen was renting from a friend of his that he met while on Dark Angel. The market in Vancouver was going up and the friend decided to sell the house. After it sold, Jensen didn't really have time to find a place, so Jared told him to move in with him. Jensen was reluctant at first. Jared said that Jensen said he didn't want to crash his place (I probably don't know the phrasing, but I took it to mean he didn't want to butt in). So, Jared offered to let him store his stuff while they took off for the summer. Then, the guys were filming their movies and never got around to finding a place. When Supernatural started filming again, they still didn't have enough time to find a place, so Jensen was staying there on an air mattress. Eventually Jared got him to unpack some stuff, put up a bed, and it has been working out well ever since. They each have their own floor and there are some common areas. Jared said it has been about 7 weeks and everything is working out fine. Nobody gets insulted if one or the other just wants to crash and sometimes they do get together and barbecue or play guitar... I think this is great because in my mind it makes them even more like brothers. I love it and hope they don't get on each others nerves asime goes by.

Две фразы, которые еще тогда все обсуждали. В доме был только один этаж и подвал, в котором был тренажерный зал. И почему кто-то должен обижаться, если они сидят в гостиной и кто-то идет в свою комнату спать? Или они сидят у кого-то в спальне и второго приходится просить уйти? Но интересно вспомнить, сколько тогда это совместное проживание дало поводов для разговоров )))

Надувной матрас? А какой же матрас они тогда везли на крыше машины? )))

@темы: Сплетни, Дженсен, Джаред

Comments

[Veidung]

Джаред велел ему переехать к нему - велел?))) о, как...)))

какой же матрас они тогда везли на крыше машины? ))) - о чем речь? есть фото? машина тоже была общая, как Импала?)))

[galiandra]

Veidung, это рассказ на другом коне. Есть даже видео с субтитрами. Сейчас попробую найти

[Орикет]

Джаред велел ему переехать к нему

- какой интересный вариант перевода "Jared told him to move in with him".

Надувной матрас? А какой же матрас они тогда везли на крыше машины? )))

Который уже для нормальной кровати. Про это же и рассказывали.

[Veidung]

galiandra, попробую найти - спасибо!
а вообще у меня порой ощущение, что Джеи плавно пересказывают свои истории, которые от кона к кону обрастают новыми подробностями, причем говоря об одних персонажах, под ними могут и, вероятно, подразумевают совершенно других)) и которые понятны/знакомы только ИМ двоим)) т.е. зачастую говоря, например: - когда я говорю с данниль по телефону... - нет никакой гарантии, что Дженс на самом деле говорил по телефону с Джаредом (и, кажется, так ОНО и бывает на само деле))) так что, да, Санта-Барабара отдыхает)))

[galiandra]

Veidung, на 17 минуте

[Veidung]

galiandra, спс!

[galiandra]

Орикет, на видео они так и говорят. Дженсен: но у меня нет кровати. Джаред: да ничего, мы сейчас поедем и купим тебе матрас. Ну и купили - надувной

[Орикет]

galiandra, слушай, а я помню два рассказа про матрас. Второй был точно позже 2014 года. Надо покопаться.

[galiandra]

Орикет, они про это так часто рассказывали, что я где-то на тумбе видела сборный рассказ со всех рассказов )) Ну вот видео, что я принесла как раз из Бербанка 14 года, наши девочки переводили, а позже я ничего не помню

[Veidung]

galiandra, они про это так часто рассказывали - как и про все остальное)

где-то на тумбе видела сборный рассказ со всех рассказов - если еще натолкнетесь - скиньте, пожалуйста?)

[galiandra]

Veidung, нашла у себя в заметках

англ

Jensen moved in because he was tired of living at the hotel. Actually, no, he moved in because he was renting with a friend of his and that friend suddenly moved, leaving Jensen without a place to stay. That friend was actually living at Jensen's apartment, and left, and Jensen moved in during the Sandy break up - actually, no, he moved in after the Sandy break up. He moved in because it was more convenient for the drivers and Jensen was tired of living at the hotel, I mean, because he needed a place to stay. We live together right now and it's awesome, Jensen's got his own room and his own bed and everything, well, no, I mean, it's an air mattress. I mean it's a bed. It's a bed that used to be an air mattress, we had it turned INTO a bed, it was pretty cool, kinda spooky though. Goes well with the show, right? Anyway, no, yeah, we love living together, it's working out amazingly and it's a lot better for the driver's on set. Oh, Jensen's thinking about moving out. We get along great and love living together, and Jensen is looking for his own place, I love spending time with this guy, we're the best of friends (but that's all we are). Jensen has his own place right now, no, no, Jensen lives with Jared and is LOOKING for his own place. No, I meant, Jensen lives with Jared but has his own apartment for when he needs "boy time" or something... Yes, I know they're both boys. Jensen lives with Jared right now, Jensen and Jared even share the mortgage. Jensen and Jared bought the house together. No, Jared and a friend bought the house together. NO, Jared and SANDY bought the house together and then after the break up, Jensen moved in to console Jared (and then was conveniently added on to the mortgage - no, I know they're both millionaires... well who's fucking name was on the deed anyway? He definitely bought it with someone! Whatever.), and now, well Jensen is still thinking about moving despite the logistical nightmare that might be because of the shared mortgage (I don't know, it's something about a will. Not that I'm saying they actually share they mortgage or anything! Who fucking knows at this point.). Jensen's still thinking about moving, Jared is thinking about selling the house, Jensen has moved out and is currently looking for his own place. Shit, no, strike that, reverse it. Jared has sold the house and lives in an apartment, also, Jared's dogs still live with them, I mean, him, because Jared and Jensen don't still live together. Jared and Jensen are still seen together at the house, and the house has NOT been sold, it hasn't even been on the market. There's another season of Supernatural to film, maybe even a seventh season, so it makes sense to still live together - it makes it easier for the drivers and Jensen's tired of living at the hotel, I mean... he needs a place to... ah fuck... I mean, uh, no, Jared and I don't live together, we don't know what you're talking about, I live in an apartment building that I own. No, Jared doesn't live there either. I mean. We still have the house. No, what are you talking about? We don't even know what a mortgage is! What's a house, is that like some kind of storage facility? I've been thinking about looking for my own place, but for now, I'm living with Jared, we're on separate ends of the house, fuck, I mean, separate floors. I mean, uh, separate apartments! SHIT

Дженсен переехал, потому что устал жить в отеле. На самом деле, нет, он переехал, потому что снимал квартиру со своим другом, и тот друг внезапно переехал, оставив Дженсена без жилья. Этот друг на самом деле жил в квартире Дженсена, и ушел, и Дженсен переехал во время разрыва Сэнди - на самом деле, нет, он переехал после разрыва Сэнди. Он переехал, потому что так было удобнее для водителей, а Дженсен устал жить в отеле, я имею в виду, потому что ему нужно было где-то остановиться. Мы сейчас живем вместе, и это потрясающе, у Дженсена есть своя комната, своя кровать и все такое, Ну, нет, я имею в виду, это надувной матрас. Я имею в виду, что это кровать. Это кровать, которая раньше была надувным матрасом, мы превратили ее в кровать, это было довольно прохладно, немного жутко. Хорошо сочетается с шоу, да? Во всяком случае, нет, да, мы любим жить вместе, это работает удивительно, и это намного лучше для водителя на съемочной площадке. О, Дженсен подумывает съехать. Мы отлично ладим и любим жить вместе, и Дженсен смотрит на свое место, я люблю проводить время с этим парнем, мы лучшие друзья (а это все мы). У Дженсена сейчас есть своя квартира, нет, нет, Дженсен живет с Джаредом и ищет свою собственную квартиру. Нет, я имею в виду, Дженсен живет с Джаредом, но у него есть своя квартира, когда ему нужно "время для мальчика" или что-то вроде того... Да, я знаю, что они оба мальчики. Дженсен сейчас живет с Джаредом, Дженсен и Джаред даже делят закладную. Дженсен и Джаред купили дом вместе. Нет, Джаред и его друг купили дом вместе. Нет, Джаред и Сэнди купили дом вместе, а затем после разрыва Дженсен переехал в консоль Джареда (а затем был удобно добавлен к ипотеке - нет, я знаю, что они оба миллионеры... ну и кто, блядь, значился в этом деле? Он определенно купил его с кем-то! Все.), и теперь, ну, Дженсен все еще думает о переезде, несмотря на логистический кошмар, который может быть из-за совместной ипотеки (я не знаю, это что-то о завещании. Не то, чтобы я говорю, что они на самом деле разделяют их ипотеку или что-то еще! Кто, блядь, знает на данный момент.). Дженсен все еще думает о переезде, Джаред думает о продаже дома, Дженсен съехал и в настоящее время ищет свое собственное место. Черт, нет, ударь, переверни. Джаред продал дом и живет в квартире, собаки Джареда все еще живут с ними, я имею в виду, с ним, потому что Джаред и Дженсен до сих пор не живут вместе. Джаред и Дженсен все еще вместе в доме, и дом не был продан, его даже не было на рынке. Есть еще один сезон Сверхъестественного в кино, может быть, даже седьмой сезон, поэтому имеет смысл все еще жить вместе - это облегчает водителям, и Дженсен устал жить в отеле, я имею в виду... ему нужно место для этого... черт... В смысле, нет, мы с Джаредом не живем вместе, мы не знаем, о чем ты говоришь, Я живу в многоквартирном доме, который мне принадлежит. Нет, Джаред там тоже не живет. Я имею в виду. У нас все еще есть дом. Нет, о чем ты говоришь? Мы даже не знаем, что такое ипотека! Что дом, это что-то вроде хранилища? Я думала о том, чтобы найти свое собственное жилье, но сейчас я живу с Джаредом, мы в разных концах дома, бля, я имею в виду, на разных этажах. В смысле, отдельные квартиры! ДЕРЬМО

[Veidung]

galiandra, офигеть... от чьего лица рассказ? такое ощущение, будто несколько человек говорят, перебивая друг друга))
спс за находку!

[galiandra]

Veidung, ну это как бы как-будто аноны разговаривают, вспоминая, что ребята рассказывали, и спорят. Тем более, что большой рассказ был в 8 году, а потом в 14 году. Все остальное взято из интервью, конов, когда они одной фразой могли обмолвиться о чем-то.

[Veidung]

galiandra, ясно))
спасибо за ваши пояснения и отзывчивость)
только вот тут: Я думала о том - вероятно, думал? там, кажется, от Дженсена фраза, нэ?

[galiandra]

Veidung, ну это может быть еще неправильный гугловский перевод. Вон, Орикет заметила неправильно переведенное слово. Гугл выдал "велел", а на самом деле скорее всего "сказал".

[Veidung]

galiandra, да, я заметила) гугл - он такой гугл) но спасибо за англ основу!)